헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλλος ἄλλη ἄλλο

형태분석: ἀλλ (어간) + ος (어미)

어원: 참고: 라틴어 alius

뜻

  1. 다른, 별개의, 다른 하나, 또 하나의
  1. other, another, different

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓λλος

다른 (이)가

 ά̓λλη

다른 (이)가

 ά̓λλον

다른 (것)가
속격 ά̓λλου

다른 (이)의

 ά̓λλης

다른 (이)의

 ά̓λλου

다른 (것)의
여격 ά̓λλῳ

다른 (이)에게

 ά̓λλῃ

다른 (이)에게

 ά̓λλῳ

다른 (것)에게
대격 ά̓λλον

다른 (이)를

 ά̓λλην

다른 (이)를

 ά̓λλον

다른 (것)를
호격 ά̓λλε

다른 (이)야

 ά̓λλη

다른 (이)야

 ά̓λλον

다른 (것)야
쌍수주/대/호 ά̓λλω

다른 (이)들이

 ά̓λλᾱ

다른 (이)들이

 ά̓λλω

다른 (것)들이
속/여 ά̓λλοιν

다른 (이)들의

 ά̓λλαιν

다른 (이)들의

 ά̓λλοιν

다른 (것)들의
복수주격 ά̓λλοι

다른 (이)들이

 ά̓λλαι

다른 (이)들이

 ά̓λλα

다른 (것)들이
속격 ά̓λλων

다른 (이)들의

 ἀλλῶν

다른 (이)들의

 ά̓λλων

다른 (것)들의
여격 ά̓λλοις

다른 (이)들에게

 ά̓λλαις

다른 (이)들에게

 ά̓λλοις

다른 (것)들에게
대격 ά̓λλους

다른 (이)들을

 ά̓λλᾱς

다른 (이)들을

 ά̓λλα

다른 (것)들을
호격 ά̓λλοι

다른 (이)들아

 ά̓λλαι

다른 (이)들아

 ά̓λλα

다른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓λλος

ά̓λλου

다른 (이)의

 ἀλλότερος

ἀλλοτέρου

더 다른 (이)의

 ἀλλότατος

ἀλλοτάτου

가장 다른 (이)의
부사 ά̓λλως

 ἀλλότερον

 ἀλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ διασπορὰ κατακαυθέντοσ αὐτοῦ τῆσ τέφρασ περὶ τὴν Σαλαμινίων νῆσον ἔστι μὲν διὰ τὴν ἀτοπίαν ἀρξαμένου παντάπασι καὶ μυθώδησ, ἀναγέγραπται δὲ ὑπό τε ἀλλῶν ἀνδρῶν ἀξιολόγων καὶ Ἀριστοτέλουσ τοῦ φιλοσόφου. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section66)

    (작자 미상, 비가, , section66)

  • Εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρεσ ἢ πρὸσ Λώτ. εἰσί σοι ὧδε γαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ θυγατέρεσ̣ ἢ εἴτισ σοι ἄλλοσ ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἐξάγαγε ἐκ τοῦ τόπου τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 19:12)

    (70인역 성경, 창세기 19:12)

  • ὁ δὲ εἶπεν. εἰσ αὔριον. εἶπεν οὖν. ὡσ εἴρηκασ, ἵνα εἰδῇσ ὅτι οὐκ ἔστι ἄλλοσ πλὴν Κυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 8:6)

    (70인역 성경, 탈출기 8:6)

  • ἐν τῷ γὰρ νῦν καιρῷ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πάντα τὰ συναντήματά μου εἰσ τὴν καρδίαν σου καὶ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου, ἵνα εἰδῇσ ὅτι οὐκ ἔστιν ὡσ ἐγὼ ἄλλοσ ἐν πάσῃ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Exodus 9:14)

    (70인역 성경, 탈출기 9:14)

  • καὶ ποίησον ἐπὶ πᾶν τὸ ἔθνοσ σου, καὶ πάσησ φυλῆσ ἐπίγνωσιν τοῦ εἰδῆσαι ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸσ πάσησ δυνάμεωσ καὶ κράτουσ, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλοσ ὑπερασπίζων τοῦ γένουσ Ἰσραήλ, εἰ μὴ σύ. (Septuagint, Liber Iudith 9:14)

    (70인역 성경, 유딧기 9:14)

  • ἐπιφανείσησ δὲ τῆσ Ἰούδα σπείρασ πρώτησ καὶ γενομένου δέουσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, φόβου τε ἐκ τῆσ τοῦ πάντα ἐφορῶντοσ ἐπιφανείασ γενομένου ἐπ̓ αὐτούσ, εἰσ φυγὴν ὥρμησαν ἄλλοσ ἀλλαχῇ φερόμενοσ, ὥστε πολλάκισ ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖσ τῶν ξιφῶν ἀκμαῖσ ἀναπείρεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:22)

유의어

  1. 다른

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION