Hellas Alive Dictionary - χρηστος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρηστός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρηστός

Structure: χρηστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xra/omai의 분사형

Sense

good, useful[1]

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	χρηστός	χρηστή	χρῆστον
	Genitive	χρηστοῦ	χρηστῆς	χρήστου
	Dative	χρηστῷ	χρηστῇ	χρήστῳ
	Accusative	χρηστόν	χρηστήν	χρῆστον
	Vocative	χρηστέ	χρηστή	χρῆστον
Dual	N/A/V	χρηστώ	χρηστᾱ́	χρήστω
Dual	G/D	χρηστοῖν	χρησταῖν	χρήστοιν
Plural	Nominative	χρηστοί	χρησταί	χρῆστα
	Genitive	χρηστῶν	χρηστῶν	χρήστων
	Dative	χρηστοῖς	χρησταῖς	χρήστοις
	Accusative	χρηστούς	χρηστᾱ́ς	χρῆστα
	Vocative	χρηστοί	χρησταί	χρῆστα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	χρηστός χρηστοῦ	χρηστότερος χρηστοτεροῦ	χρηστότατος χρηστοτατοῦ
Adverb	χρήστως	χρηστότερον	χρηστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπάξεισ δὲ ἴσωσ καὶ πρὸσ αὐτὸν ἐμὲ ξυμβουλήν τινα τοιαύτην οὐκ ἄκαιρον, ἀλλὰ φιλικὴν καὶ οἱῴ σοι χρηστῷ καὶ φιλοσόφῳ ἀνδρὶ πρέπουσαν. (Lucian, Apologia 6:2)
καὶ ὁ μὲν προὔτεινέ μοι κύσαι τὴν δεξιάν, ὥσπερ εἰώθει τοῖσ πολλοῖσ, ἐγὼ δὲ προσφὺσ ὡσ φιλήσων, δήγματι χρηστῷ πάνυ μικροῦ δεῖν χωλὴν αὐτῷ ἐποίησα τὴν χεῖρα. (Lucian, Alexander, (no name) 55:3)
ἔπρεπε δὲ καὶ βασιλεῖ τῷ μεγάλῳ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ ὄντι καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὁπόσα ἐστὶν αὐτῷ, εὐδαιμονῆσαι, ὡσ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ φῦναι γυναῖκα τοιαύτην καὶ συνοῦσαν αὐτῷ ποθεῖν αὐτόν οὐ γὰρ μικρὸν τοῦτο εὐδαιμόνημα, γυνὴ περὶ ἧσ ἄν τισ εὐλόγωσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο εἴποι, χρυσείη μὲν αὐτὴν Ἀφροδίτῃ ἐρίζειν τὸ κάλλοσ, ἔργα δὲ αὐτῇ Ἀθηναίῃ ἰσοφαρίζειν. (Lucian, Imagines, (no name) 22:3)
οἱ δ’ ἐμάχοντο συμπλακέντεσ, καὶ ὁ μὲν Ζηνόθεμισ σκύφον ἀράμενοσ ἀπὸ τῆσ τραπέζησ κείμενον πρὸ τοῦ Ἀρισταινέτου ῥίπτει ἐπὶ τὸν Ἕρμωνα, κἀκείνου μὲν ἅμαρτε, παραὶ δ’ οἱ ἐτράπετ’ ἄλλῃ, διεῖλε δὲ τοῦ νυμφίου τὸ κρανίον ἐσ δύο χρηστῷ μάλα καὶ βαθεῖ τῷ τραύματι. (Lucian, Symposium, (no name) 44:2)
οὔκουν χρή σε συγγόνῳ πλέον νέμειν ματαίῳ μᾶλλον ἢ χρηστῷ πατρί. (Euripides, Helen, episode, dialogue 8:13)

Synonyms

good
- κρήγυος (good, useful, agreeable)
- καλός (good, quality, useful)
- ἀγαθός (useful)
- χράομαι (to be used, it be in use)
- σπουδαῖος (good)

φαῦλος (easy)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
ἀδολέσχης (a garrulous fellow)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
φιλόπατρις (loving one's country)
ἀξιέραστος (worthy of love)
σπουδαῖος (earnest)
ἀγαθός (good)
πανευδαίμων (quite happy)
μικρολόγος (reckoning trifles)
εὐκτός (wished for)
αὐλοποιός (a flute-maker)
πειθαρχικός (obeying readily)
δικολόγος (a pleader)
διάκρισις (separation)
ἀρέσκω (to make good)
ἄρεσκος (pleasing)
φιλόφιλος (loving one's friends)
συγγραφικός (given to writing)
ἀγνώμων (ill-judging)
μοχθηρός (suffering hardship)
ἀχάριστος (ungracious)
ἄγνωτος (unknown)
καταφρόνημα (contempt)
φιλόπολις (loving the city)
εὐηθικός (good-natured)
πονηρός (toilsome)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
ἀπράγμων (free from business)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρηστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χρηστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어