살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρηστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρηστός

형태분석: χρηστ (어간) + ος (어미)

어원: xra/omai의 분사형

뜻

좋은, 괜찮은, 가한

good, useful[1]

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χρηστός 좋은 (이)가	χρηστή 좋은 (이)가	χρῆστον 좋은 (것)가
	속격	χρηστοῦ 좋은 (이)의	χρηστῆς 좋은 (이)의	χρήστου 좋은 (것)의
	여격	χρηστῷ 좋은 (이)에게	χρηστῇ 좋은 (이)에게	χρήστῳ 좋은 (것)에게
	대격	χρηστόν 좋은 (이)를	χρηστήν 좋은 (이)를	χρῆστον 좋은 (것)를
	호격	χρηστέ 좋은 (이)야	χρηστή 좋은 (이)야	χρῆστον 좋은 (것)야
쌍수	주/대/호	χρηστώ 좋은 (이)들이	χρηστᾱ́ 좋은 (이)들이	χρήστω 좋은 (것)들이
쌍수	속/여	χρηστοῖν 좋은 (이)들의	χρησταῖν 좋은 (이)들의	χρήστοιν 좋은 (것)들의
복수	주격	χρηστοί 좋은 (이)들이	χρησταί 좋은 (이)들이	χρῆστα 좋은 (것)들이
	속격	χρηστῶν 좋은 (이)들의	χρηστῶν 좋은 (이)들의	χρήστων 좋은 (것)들의
	여격	χρηστοῖς 좋은 (이)들에게	χρησταῖς 좋은 (이)들에게	χρήστοις 좋은 (것)들에게
	대격	χρηστούς 좋은 (이)들을	χρηστᾱ́ς 좋은 (이)들을	χρῆστα 좋은 (것)들을
	호격	χρηστοί 좋은 (이)들아	χρησταί 좋은 (이)들아	χρῆστα 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χρηστός χρηστοῦ 좋은 (이)의	χρηστότερος χρηστοτεροῦ 더 좋은 (이)의	χρηστότατος χρηστοτατοῦ 가장 좋은 (이)의
부사	χρήστως	χρηστότερον	χρηστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

χρηστός

χρηστοῦ

좋은 (이)의

χρηστότερος

χρηστοτεροῦ

더 좋은 (이)의

χρηστότατος

χρηστοτατοῦ

가장 좋은 (이)의

부사

χρήστως

χρηστότερον

χρηστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρησταί, καί τινα κοινὴν μανίαν ταύτην ‐’· (Lucian, Abdicatus, (no name) 31:7)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 31:7)
τούτου δὲ γενομένου προσῄεσάν μοι οἱ χρῆσται οἷσ ὠφείλετο παρὰ τῷ Μίδᾳ καὶ οἱ πληρωταὶ τῶν ἐράνων καὶ διελέγοντό μοι· (Hyperides, Speeches, 9:2)
(히페레이데스, Speeches, 9:2)
κυανόχρωσ δ’ ἀμίασ ἐπὶ τοῖσ μέγασ, ὅσ τε θαλάσσησ πάσησ βένθεα οἶδε, Ποσειδάωνοσ ὑποδμώσ, καρῖδὲσ θ’, αἳ Ζηνὸσ Ὀλυμπίου εἰσὶν ἀοιδή,1 αἳ δὴ γήραι κυφαὶ ἔσαν, χρησταὶ δὲ πάσασθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 11:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 11:4)
ὅθεν οὐ δεῖ παντάπασιν ἐκταπεινοῦν οὐδὲ καταβάλλειν τὴν φύσιν, ὡσ μηδὲν ἰσχυρὸν μηδὲ μόνιμον μηδ’ ὑπὲρ τὴν τύχην ἔχουσαν, ἀλλὰ τοὐναντίον εἰδότασ ὅτι μικρόν ἐστι μέροσ τοῦ ἀνθρώπου τὸ σαθρὸν καὶ ἐπίκηρον, ᾧ δέχεται τὴν τύχην, τῆσ δὲ βελτίονοσ μερίδοσ αὐτοὶ κρατοῦμεν, ἐν ᾗ τὰ μέγιστα τῶν ἀγαθῶν ἱδρυθέντα, δόξαι τε χρησταὶ καὶ μαθήματα καὶ λόγοι τελευτῶντεσ εἰσ ἀρετήν, ἀναφαίρετον ἔχουσι τὴν οὐσίαν καὶ ἀδιάφθορον, ἀνεκπλήκτουσ πρὸσ τὸ μέλλον εἶναι καὶ θαρραλέουσ, πρὸσ τὴν τύχην λέγοντασ, ἃ Σωκράτησ δοκῶν πρὸσ τοὺσ κατηγόρουσ λέγειν πρὸσ τοὺσ δικαστὰσ ἔλεγεν, ὡσ ἀποκτεῖναι μὲν Ἄνυτοσ καὶ Μέλητοσ δύνανται, βλάψαι δ’ οὐ δύνανται. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 2:1)
ἀλλὰ τοὐναντίον εἰδότασ, ὅτι μικρόν ἐστι μέροσ τοῦ ἀνθρώπου τὸ σαθρὸν καὶ τὸ ἐπίκηρον, ὃ δέχεται τὴν τύχην, τῆσ δὲ βελτίονοσ μερίδοσ αὐτοὶ κρατοῦμεν, ἐν ᾗ τὰ μέγιστα τῶν ἀγαθῶν ἱδρυθέντα, δόξαι τε χρησταὶ καὶ μαθήματα καὶ λόγοι τελευτῶντεσ εἰσ ἀρετήν, ἀναφαίρετον ἔχουσι τὴν οὐσίαν καὶ ἀδιάφθορον, ἀηττήτουσ πρὸσ τὸ μέλλον εἶναι καὶ θαρραλέουσ, πρὸσ τὴν τύχην λέγοντασ, ἃ Σωκράτησ δοκῶν πρὸσ τοὺσ κατηγόρουσ λέγειν πρὸσ τοὺσ δικαστὰσ ἔλεγεν, ὡσ ἀποκτεῖναι μὲν Ἄνυτοσ καὶ Μέλητοσ δύνανται, βλάψαι δ’ οὐ δύνανται. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 8:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 8:1)

유의어

좋은
- κρήγυος (유용한, 즐거운, 유쾌한)
- καλός (좋은, 유용한, 괜찮은)
- ἀγαθός (유용한, 유익한)
- χράομαι (to be used, it be in use)
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρηστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좋은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρηστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

좋은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어