Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χρηστός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρηστός

Structure: χρηστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xra/omai의 분사형

Sense

  1. good, useful[1]

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative χρηστός χρηστή χρῆστον
Genitive χρηστοῦ χρηστῆς χρήστου
Dative χρηστῷ χρηστῇ χρήστῳ
Accusative χρηστόν χρηστήν χρῆστον
Vocative χρηστέ χρηστή χρῆστον
DualN/A/V χρηστώ χρηστᾱ́ χρήστω
G/D χρηστοῖν χρησταῖν χρήστοιν
PluralNominative χρηστοί χρησταί χρῆστα
Genitive χρηστῶν χρηστῶν χρήστων
Dative χρηστοῖς χρησταῖς χρήστοις
Accusative χρηστούς χρηστᾱ́ς χρῆστα
Vocative χρηστοί χρησταί χρῆστα
Positive Comparative Superlative
Adjective χρηστός χρηστοῦ χρηστότερος χρηστοτεροῦ χρηστότατος χρηστοτατοῦ
Adverb χρήστως χρηστότερον χρηστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • «Τοῖσ χρηστοῖσ Ἰουδαίοισ τοῖσ πολίταισ πολλὰ χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν καὶ εὖ πράττειν βασιλεὺσ καὶ στρατηγὸσ Ἀντίοχοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:19)
  • οὐ πάντεσ, ὦ θύγατερ, μοχθηροί εἰσιν ἱκανὸν δὲ κἂν ἐνίοισ τισὶν χρηστοῖσ ἐντύχῃσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 7:4)
  • νῦν δ’ οὐδεὶσ ὁρ́οσ ἐκ θεῶν χρηστοῖσ οὐδὲ κακοῖσ σαφήσ, ἀλλ’ εἱλισσόμενόσ τισ αἰ‐ ὼν πλοῦτον μόνον αὔξει. (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 12)
  • λοιδορῆσαι τοὺσ πονηροὺσ οὐδέν ἐστ’ ἐπίφθονον, ἀλλὰ τιμὴ τοῖσι χρηστοῖσ, ὅστισ εὖ λογίζεται. (Aristotle, Parabasis, epirrheme1)
  • ἀλλ’ ὦ πολλοῖσ τοὺσ πρεσβυτέρουσ ἤθεσι χρηστοῖσ στεφανώσασ, ῥῆξον φωνὴν ᾗτινι χαίρεισ, καὶ τὴν σαυτοῦ φύσιν εἰπέ. (Aristophanes, Clouds, Agon, 1)

Synonyms

  1. good

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION