뜻

1. 겨울을 지내다

1. to pass the winter, to go into winter-quarters, to winter
2. to raise a storm or tempest
3. the storm continued
4. to agitate or distress like a storm, to be driven by a storm, suffer from it, to be tempest-tost, distressed

예문

• εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν, ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ εἶδεν μήτ’ ἐχόρευσεν, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ Βακχεῖ’ ἐτελέσθη, ἢ βωμολόχοισ ἔπεσιν χαίρει μὴ ν’ καιρῷ τοῦτο ποιοῦσιν, ἢ στάσιν ἐχθρὰν μὴ καταλύει μηδ’ εὔκολόσ ἐστι πολίταισ, ἀλλ’ ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει κερδῶν ἰδίων ἐπιθυμῶν, ἢ τῆσ πόλεωσ χειμαζομένησ ἄρχων καταδωροδοκεῖται, ἢ προδίδωσιν φρούριον ἢ ναῦσ, ἢ τἀπόρρητ’ ἀποπέμπει ἐξ Αἰγίνησ Θωρυκίων ὢν εἰκοστολόγοσ κακοδαίμων, ἀσκώματα καὶ λίνα καὶ πίτταν διαπέμπων εἰσ Ἐπίδαυρον, ἢ χρήματα ταῖσ τῶν ἀντιπάλων ναυσὶν παρέχειν τινὰ πείθει, ἢ κατατιλᾷ τῶν Ἑκαταίων κυκλίοισι χοροῖσιν ὑπᾴδων, ἢ τοὺσ μισθοὺσ τῶν ποιητῶν ῥήτωρ ὢν εἶτ’ ἀποτρώγει, κωμῳδηθεὶσ ἐν ταῖσ πατρίοισ τελεταῖσ ταῖσ τοῦ Διονύσου· (Aristophanes, Frogs, Parodos, anapests1)

  (아리스토파네스, Frogs, Parodos, anapests1)

• " συμπλέων ποτὲ ἀσεβέσι, χειμαζομένησ τῆσ νεὼσ κἀκείνων τοὺσ θεοὺσ ἐπικαλουμένων, "σιγᾶτε," ἔφη, "μὴ αἴσθωνται ὑμᾶσ ἐνθάδε πλέοντασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. BIAS 5:7)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. BIAS 5:7)

• πρέπειν δ’ αὐτῷ μήτε φυγεῖν τοὺσ ἐχθροὺσ μήτ’ ἐγκαταλιπεῖν τοὺσ φίλουσ μήτ’ ἀποπηδᾶν ὥσπερ χειμαζομένησ νεώσ, εἰσ ἣν ἐν γαλήνῃ παρῆλθεν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 242:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 242:1)

• καιρὸσ δὲ νῦν εἴπερ ποτὲ, ὦ ἄνδρεσ Ῥόδιοι, σῶσαι μὲν ὑμᾶσ αὐτοὺσ ἐκ τῶν περιεστηκότων, βοηθῆσαι δὲ τῷ γένει τῆσ νήσου, στῆναι δὲ πρὸσ τὴν τύχην λαμπρῶσ, ἐνθυμηθέντασ ὑμῶν τὸν τοῦ πολίτου κυβερνήτου λόγον, ὃσ ἔφη χειμαζομένησ αὐτῷ τῆσ νεὼσ καὶ καταδύσεσθαι προσδοκῶν τοῦτο δὴ τὸ θρυλούμενον, ἀλλ’ ὦ Ποτειδὰν, ἴσθι ὅτι ὀρθὰν τὰν ναῦν καταδύσω· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:5)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:5)

• πολεμοῦντοσ γὰρ αὐτοῦ πρὸσ τὸν Φιλοπάτορα Πτολεμαῖον καὶ πρὸσ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Πτολεμαῖον ἐπικληθέντα δὲ Ἐπιφανῆ, κακοπαθεῖν συνέβαινεν αὐτοῖσ καὶ νικῶντοσ καὶ πταίοντοσ ταὐτὰ πάσχειν, ὥστ’ οὐδὲν ἀπέλειπον χειμαζομένησ νεὼσ καὶ πονουμένησ ὑπὸ τοῦ κλύδωνοσ ἑκατέρωθεν μεταξὺ τῆσ εὐπραγίασ τῆσ Ἀντιόχου καὶ τῆσ ἐπὶ θάτερον αὐτοῦ τροπῆσ τῶν πραγμάτων κείμενοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 152:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 152:1)

유사 형태

• χειμάρρου (47)
• χειμάρρους (42)
• χειμάρρουν (26)
• χειμάρρῳ (24)
• χεῖμα (21)
• χείματος (19)
• χειμασίαν (16)
• χείμαρροι (13)
• χείματι (11)
• χείμαρρον (10)
• χειμάρροις (10)
• χειμάζων (8)
• χειμάρρων (8)
• χειμάζεται (7)
• χειμάζειν (7)
• χειμαδίων (7)
• χειμασίας (6)
• χειμάδια (6)
• χειμάσων (5)
• Χείμαρρος (4)
• χειμάσαι (3)
• χειμασθεὶς (3)
• χειμάζει (3)
• χειμάσει (2)
• χειμαδίοις (2)
• χειμασίᾳ (2)
• χειμαίνει (2)
• χειμάδιον (2)
• Χειμάρῳ (2)
• χειμαρρόῳ (2)
• χειμάζῃ (2)
• χειμάζοντα (2)
• χειμασθείη (1)
• [χεῖμα (1)
• χειμαδίῳ (1)
• χειμασίην (1)
• χειμάτων (1)
• χειμάζουσι (1)
• χείμαρρε (1)
• χειμάζον (1)
• χειμαδεύων (1)
• χειμάρροος (1)
• χειμάῤῥουν (1)
• χειμάσας (1)
• χειμάσοντα (1)
• χειμάζοντι (1)
• χειμαδιᾶν (1)
• χειμάροον (1)
• χειμάσειν (1)
• χειμάρροον (1)
• χειμάσαιμι (1)
• χείμασιν (1)
• χειμάζω (1)
• χειμάδιόν (1)
• χείμαρον (1)
• χειμαρρόου (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.