헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χεῖμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χεῖμα χείματος

형태분석: χειματ (어간)

어원: v. xiw/n

  1. 겨울, 결
  2. 서리, 감기, 결빙
  3. 폭풍, 폭풍우, 소동
  1. winter
  2. frost, cold
  3. storm, tempest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χεῖμα

겨울이

χείματε

겨울들이

χείματα

겨울들이

속격 χείματος

겨울의

χειμάτοιν

겨울들의

χειμάτων

겨울들의

여격 χείματι

겨울에게

χειμάτοιν

겨울들에게

χείμασιν*

겨울들에게

대격 χεῖμα

겨울을

χείματε

겨울들을

χείματα

겨울들을

호격 χεῖμα

겨울아

χείματε

겨울들아

χείματα

겨울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ σκιφίασ χρόμισ θ’, ὃσ ἐν τῷ ἦρι κὰτ τὸν Ἀνάνιον ἰχθύων πάντων ἄριστοσ, ἀνθίασ δὲ χείματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1512)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1512)

  • εἴ τ’ ἔδει τι καὶ ποτὸν λαβεῖν, καί που πάγου χυθέντοσ, οἱᾶ χείματι, ξύλον τι θραῦσαι, ταῦτ’ ἂν ἐξέρπων τάλασ ἐμηχανώμην· (Sophocles, Philoctetes, episode 2:4)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 2:4)

  • ἐπὶ γὰρ ψύξι καὶ χυμοῖσι παχέσι καὶ φλέγματι πολλῷ κολλώδεϊ ξυνίσταται ἡ νοῦσοσ· ἀτὰρ καὶ ἡλικίῃ καὶ ὡρ́ῃ ψυχρῇ ἐπιφοιτῇ, χώρῃ, καὶ χείματι καρτερῷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 189)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 189)

  • εἰ δ’ ἄλλωσ νεύσαισ, κατὰ μὲν χρόα πάντ’ ὀνύχεσσι δακνόμενοσ κνάσαιο καὶ ἐν κνίδαισι καθεύδοισ, εἰήσ δ’ Ἠδωνῶν μὲν ἐν ὤρεσι χείματι μέσσῳ Ἕβρον πὰρ ποταμὸν τετραμμένοσ ἐγγύθεν ἄρκτω, ἐν δὲ θέρει πυμάτοισι παρ’ Αἰθιόπεσσι νομεύοισ πέτρᾳ ὕπο Βλεμύων, ὅθεν οὐκέτι Νεῖλοσ ὁρατόσ. (Theocritus, Idylls, 52)

    (테오크리토스, Idylls, 52)

  • σχήματα δ’ ὄρχησισ τόσα μοι πόρεν, ὅσσ’ ἐνὶ πόντῳ κύματα ποιεῖται χείματι νὺξ ὀλοή. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 2)

    (작자 미상, 비가, , 2)

유의어

  1. 겨울

  2. 서리

  3. 폭풍

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION