살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαρακτήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαρακτήρ χαρακτῆρος

형태분석: χαρακτηρ (어간)

어원: xara/ssw

뜻

동판공
도장, 물개, 우표, 인장
제의, 제안, 표현
편지, 성격, 자, 문자
성격, 특성, 자
스타일, 품격

instrument used for engraving
person who engraves, engraver
impress, stamp, seal
reproduction, representation
figure, letter, character
characteristic, character
style

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαρακτήρ	χαρακτῆρε	χαρακτῆρες
속격	χαρακτῆρος	χαρακτήροιν	χαρακτήρων
여격	χαρακτῆρι	χαρακτήροιν	χαρακτῆρσιν*
대격	χαρακτῆρα	χαρακτῆρε	χαρακτῆρας
호격	χαρακτήρ	χαρακτῆρε	χαρακτῆρες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ χαρακτῆρασ λόγου προελόμενοσ σκοπεῖν καὶ τοὺσ πρωτεύοντασ ἐν αὐτοῖσ φιλοσόφουσ τε καὶ ῥήτορασ ἐξετάζειν τρεῖσ μὲν ἐξ ἁπάντων ἐξελεξάμην τοὺσ δοκοῦντασ εἶναι λαμπροτάτουσ, Ἰσοκράτην τε καὶ Πλάτωνα καὶ Δημοσθένη, ἐκ δὲ τούτων αὐτῶν πάλιν προέκρινα Δημοσθένη, οὐδὲν ᾤμην οὔτε Πλάτωνα οὔτε Ἰσοκράτην ἀδικεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 5:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 5:1)
πέφυκε δὲ οὐχ ὁμοίωσ πρὸσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ χαρακτῆρασ εὐτυχήσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 2:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 2:2)
Ξενοφῶν μὲν γὰρ Ἡροδότου ζηλωτὴσ ἐγένετο κατ’ ἀμφοτέρουσ τοὺσ χαρακτῆρασ, τόν τε πραγματικὸν καὶ τὸν λεκτικόν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 1:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 1:2)
πρῶτον μὲν εἰ ἐπίσταιτο τοὺσ τῶν ἄλλων χαρακτῆρασ, ἔπειτα τοὺσ μὲν Λυσίου παραπλησίουσ λόγουσ τούτῳ προσφέροι, τοὺσ δ’ Ὑπερείδου δόξαντασ εἶναί τισι Δεινάρχου λέγοι μακρὰ ταῖσ ἐπιγραφαῖσ τῶν βυβλίων χαίρειν εἰπών, τοὺσ δὲ τῷ Δημοσθενικῷ χαρακτῆρι προσεληλυθότασ ὡσ οἱο͂́ν τε τούτου τοῦ ἀνδρὸσ διαβεβαιοῖτο εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 62)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 62)
ἐὰν δὲ μηδεμίαν ἡδονὴν μηδὲ ἀφροδίτην ὁ τῆσ λέξεωσ χαρακτὴρ ἔχῃ, δυσωπῶ καὶ ὑποπτεύω μήποτ’ οὐ Λυσίου ὁ λόγοσ καὶ οὐκ ἔτι βιάζομαι τὴν ἄλογον αἴσθησιν, οὐδ’ ἐὰν πάνυ δεινὸσ εἷναι τὰ γοῦν ἄλλα μοι δοκῇ καὶ περιττῶσ ἐξειργασμένοσ ὁ λόγοσ, τὸ μὲν εὖ γράφειν πολλοῖσ οἰόμενοσ ὑπάρχειν κατά τινασ καὶ ἄλλουσ ἰδίουσ λέξεωσ χαρακτῆρασ πολυειδὲσ γὰρ τοῦτο, τὸ δ’ ἡδέωσ καὶ κεχαρισμένωσ καὶ ἐπαφροδίτωσ Λυσίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 4:2)
(디오니시오스, chapter 11 4:2)

유의어

도장
- σφραγίς (도장, 물개, 인장)
- σφράγισμα (도장, 물개, 인장)
- κόμμα (돈, 화폐 제도)
성격
- ἦθος (성격)
스타일
- ἰδέᾱ (스타일, 품격)
- ἰδίωμα (스타일, 품격)
- ἰδίωμα (peculiarity of style)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαρακτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도장

성격

스타일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαρακτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도장

성격

스타일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어