살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκεύς χαλκέως

형태분석: χαλκευ (어간) + ς (어미)

뜻

대장장이
대장장이

a worker in copper, a smith, (a joiner)
a worker in metal, a smith

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλκεύς 대장장이가	χαλκή 대장장이들이	χαλκής 대장장이들이
속격	χαλκέως 대장장이의	χαλκέοιν 대장장이들의	χαλκέων 대장장이들의
여격	χαλκεί 대장장이에게	χαλκέοιν 대장장이들에게	χαλκεῦσιν* 대장장이들에게
대격	χαλκέα 대장장이를	χαλκή 대장장이들을	χαλκέᾱς 대장장이들을
호격	χαλκεύ 대장장이야	χαλκή 대장장이들아	χαλκής 대장장이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεινὰ γάρ τοι τάσδε γ’ ἤδη τοὺσ πολίτασ νουθετεῖν, καὶ λαλεῖν γυναῖκασ οὔσασ ἀσπίδοσ χαλκῆσ πέρι, καὶ διαλλάττειν πρὸσ ἡμᾶσ ἀνδράσιν Λακωνικοῖσ, οἷσι πιστὸν οὐδὲν εἰ μή περ λύκῳ κεχηνότι. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees1)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees1)
οὕτω δ’ ἴσχυσέ τε καὶ μέγασ ἦν τότε καὶ πολύσ, ὥστ’ ἔτι καὶ νῦν ὑπὸ τῆσ ῥώμησ τῆσ τότ’ ἐκείνησ, ὁπόταν μόνον ὄρθριον ᾄσῃ, ἀναπηδῶσιν πάντεσ ἐπ’ ἔργον χαλκῆσ κεραμῆσ σκυλοδέψαι σκυτῆσ βαλανῆσ ἀλφιταμοιβοὶ τορνευτολυρασπιδοπηγοί· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme24)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme24)
^ καὶ ἅ γε μετ’ ἀλλήλων ἢ ὑπὲρ ἀλλήλων ἔπαθον ἀναγράψαντεσ οἱ πρόγονοι ἡμῶν ἐπὶ στήλησ χαλκῆσ ἀνέθεσαν εἰσ τὸ Ὀρέστειον, καὶ νόμον ἐποιήσαντο πρῶτον τοῦτο μάθημα καὶ παίδευμα τοῖσ παισὶ τοῖσ σφετέροισ εἶναι τὴν στήλην ταύτην καὶ τὰ ἐπ’ αὐτῆσ γεγραμμένα διαμνημονεῦσαι. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 5:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 5:3)
"καὶ φερομένου τοῦ Πύθωνοσ ἐπ’ αὐτοὺσ ἡ Λητὼ τῶν παίδων τὸν ἕτερον ἐν ταῖσ ἀγκάλαισ ἔχουσα, προσβᾶσα τῷ λίθῳ τῷ νῦν ἔτι κειμένῳ ὑπὸ τῷ ποδὶ τῆσ χαλκῆσ εἰργασμένησ Λητοῦσ, ὃ τῆσ τότε πράξεωσ μίμημα γενόμενον ἀνάκειται παρά· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:4)
"αὕτη ἡ Φαρσαλία ἐν Μεταποντίῳ ὑπὸ τῶν ἐν τῇ ἀγορᾷ μάντεων, γενομένησ φωνῆσ ἐκ τῆσ δάφνησ τῆσ χαλκῆσ ἣν ἔστησαν Μεταποντῖνοι κατὰ τὴν Ἀριστέα τοῦ Προκονησίου ἐπιδημίαν, ὅτ’ ἔφησεν ἐξ Ὑπερβορέων παραγεγονέναι, ὡσ τάχιστα ὤφθη εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐμβαλοῦσα, ἐμμανῶν γενομένων τῶν μάντεων διεσπάσθη ὑπ’ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 2:5)

유의어

대장장이
- χαλκοτύπος (구리 세공사, 대장장이)
- σιδηρεύς (대장장이)
대장장이
- σιδηρεύς (대장장이)
- χαλκοτύπος (구리 세공사, 대장장이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대장장이

대장장이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대장장이

대장장이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어