살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χαλκεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκεύς χαλκέως

형태분석: χαλκευ (어간) + ς (어미)

뜻

대장장이
대장장이

a worker in copper, a smith, (a joiner)
a worker in metal, a smith

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χαλκεύς 대장장이가	χαλκή 대장장이들이	χαλκής 대장장이들이
속격	χαλκέως 대장장이의	χαλκέοιν 대장장이들의	χαλκέων 대장장이들의
여격	χαλκεί 대장장이에게	χαλκέοιν 대장장이들에게	χαλκεῦσιν* 대장장이들에게
대격	χαλκέα 대장장이를	χαλκή 대장장이들을	χαλκέᾱς 대장장이들을
호격	χαλκεύ 대장장이야	χαλκή 대장장이들아	χαλκής 대장장이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ χερσὶν εὐθὺσ διψίαν φέρει κόνιν, ἔκ τ’ εὐκροτήτου χαλκέασ ἄρδην πρόχου χοαῖσι τρισπόνδοισι τὸν νέκυν στέφει. (Sophocles, Antigone, episode 1:8)
(소포클레스, Antigone, episode 1:8)
τὸν γὰρ Ἴδασ ἀμφὶ βουσίν πωσ χολωθεὶσ ἔτρωσεν χαλκέασ λόγχασ ἀκμᾷ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 20:2)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 20:2)
τοὺσ μὲν γὰρ ἀγαθοὺσ τέκτονασ, χαλκέασ ἀγαθούσ, ζωγράφουσ ἀγαθούσ, ἀνδριαντοποιούσ, καὶ τἆλλα τὰ τοιαῦτα, πάνυ ὀλίγοσ μοι χρόνοσ ἐγένετο ἱκανὸσ περιελθεῖν τε καὶ θεάσασθαι τὰ δεδοκιμασμένα καλὰ ἔργα αὐτοῖσ εἶναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 14:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 14:2)
πότερον γὰρ τοὺσ γναφέασ αὐτῶν ἢ τοὺσ σκυτέασ ἢ τοὺσ τέκτονασ ἢ τοὺσ χαλκέασ ἢ τοὺσ γεωργοὺσ ἢ τοὺσ ἐμπόρουσ ἢ τοὺσ ἐν τῇ ἀγορῷ μεταβαλλομένουσ καὶ φροντίζοντασ ὅ τι ἐλάττονοσ πριάμενοι πλείονοσ ἀποδῶνται αἰσχύνει; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 7:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 7:1)
ὄνουσ γὰρ κανθηλίουσ λέγει καὶ χαλκέασ τινὰσ καὶ σκυτοτόμουσ καὶ βυρσοδέψασ, καὶ ἀεὶ διὰ τῶν αὐτῶν τὰ αὐτὰ φαίνεται λέγειν, ὥστε ἄπειροσ καὶ ἀνόητοσ ἄνθρωποσ πᾶσ ἂν τῶν λόγων καταγελάσειεν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 525:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 525:3)

유의어

대장장이
- χαλκοτύπος (구리 세공사, 대장장이)
- σιδηρεύς (대장장이)
대장장이
- σιδηρεύς (대장장이)
- χαλκοτύπος (구리 세공사, 대장장이)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χαλκεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대장장이

대장장이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χαλκεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대장장이

대장장이

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어