뜻

1. 소량, 조금, 비트, 굴레, 고삐, 채찍

1. a bridle, bit, to champ, to give, the rein
2. anything which curbs or restrains
3. a strap or thong

예문

• μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:9)

  (70인역 성경, 시편 31:9)

• Λιβύων δὲ παῖδες ὀκταέτεις ἔστιν οἳ αὐτῶν, οἳ δὲ οὐ πολλῷ πρεσβύτεροι, ἐπὶ γυμνῶν τῶν ἵππων ἐλαύνουσιν, ῥάβδῳ χρώμενοι ἐπ᾿ αὐτοῖς ὅσα Ἕλληνες χαλινῷ, καὶ ἐς τοσοῦτον ἄρα ἐφομαρτοῦσιν τοῖς ὄνοις τοῖς ἀγρίοις, ἔστε τελευτῶντες βρόχον περιβαλόντες τῷ θηρίῳ ἄγουσιν: (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 3:1)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 3:1)

• κίνδυνος γὰρ αὐτῇ τότε μέγιστος παρακινῆσαι καὶ κατενεχθῆναι ἐς τὸν τῆς ποιητικῆς κορύβαντα, ὥστε μάλιστα πειστέον τηνικαῦτα τῷ χαλινῷ καὶ σωφρονητέον, εἰδότας ὡς ἱπποτυφία τις καὶ ἐν λόγοις πάθος οὐ μικρὸν γίγνεται. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 45 1:1)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 45 1:1)

• Νεάλκη μέντοι φασὶν ἵππον ζωγραφοῦντα τοῖς μὲν ἄλλοις κατορθοῦν εἴδεσι καὶ χρώμασι, τοῦ δ ἀφροῦ τὴν περὶ τῷ χαλινῷ κοπτομένην χαυνότητα καὶ τὸ συνεκπῖπτον ἆσθμα κατορθοῦντα γράφειν τε πολλάκις καὶ ἐξαλείφειν, τέλος δ ὑπ ὀργῆς προσβαλεῖν τῷ πίνακι τὸν σπόγγον ὥσπερ εἶχε τῶν φαρμάκων ἀνάπλεων, τὸν δὲ προσπεσόντα θαυμαστῶς ἐναπομάξαι καὶ ποιῆσαι τὸ δέον. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

  (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 4 3:1)

• τοῖς δὲ θηρίοις τὸ μὲν πολύτροπον τοῦ λόγου καὶ περιττὸν καὶ φιλελεύθερον ἄγαν οὐκ ἔστιν, ἀλόγους δ ὁρμὰς καὶ ὀρέξεις ἔχοντα καὶ χρώμενα πλάναις καὶ περιδρομαῖς πολλάκις, οὐ μακρὰν ἀλλ ὡς ἐπ ἀγκύρας τῆς φύσεως σαλεύει ἢ καθάπερ ὄνῳ ὁδὸν ὑφ ἡνίᾳ καὶ χαλινῷ βαδίζοντι δείκνυσι τὴν εὐθεῖαν. (Plutarch, De amore prolis, section 1 3:2)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 1 3:2)

유사 형태

• χαλινὸν (43)
• χαλινῷ (29)
• χαλινόν (23)
• χαλινῶν (21)
• χαλινοῦ (16)
• χαλινοὺς (14)
• χαλινοῖς (10)
• χαλινὸς (5)
• χαλινοὶ (5)
• χαλινός (4)
• χαλινοί (3)
• χαλινὰ (3)
• χαλινούς (3)
• χαλινῶσαι (2)
• χαλινοῖν (1)
• χαλινώσεων (1)
• χαλινά (1)
• χαλινοῖσιν (1)
• χαλινούς· (1)
• χαλινοῖ (1)
• χαλινώσας (1)
• χαλινάρια (1)
• χαλινῶται (1)
• χαλιναγωγῇ (1)
• χαλινοῦσιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.