Hellas Alive Dictionary - υποχωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποχωρέω ὑποχωρήσομαι

Structure: ὑπο (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go back, retire, recoil
to retire from, to withdraw from, to give way to
to avoid, shun
to go on in succession

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποχώρω	ὑποχώρεις	ὑποχώρει
	Dual		ὑποχώρειτον	ὑποχώρειτον
	Plural	ὑποχώρουμεν	ὑποχώρειτε	ὑποχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑποχώρω	ὑποχώρῃς	ὑποχώρῃ
	Dual		ὑποχώρητον	ὑποχώρητον
	Plural	ὑποχώρωμεν	ὑποχώρητε	ὑποχώρωσιν*
Optative	Singular	ὑποχώροιμι	ὑποχώροις	ὑποχώροι
	Dual		ὑποχώροιτον	ὑποχωροίτην
	Plural	ὑποχώροιμεν	ὑποχώροιτε	ὑποχώροιεν
Imperative	Singular		ὑποχῶρει	ὑποχωρεῖτω
	Dual		ὑποχώρειτον	ὑποχωρεῖτων
	Plural		ὑποχώρειτε	ὑποχωροῦντων, ὑποχωρεῖτωσαν
Infinitive		ὑποχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχωρων ὑποχωρουντος	ὑποχωρουσα ὑποχωρουσης	ὑποχωρουν ὑποχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποχώρουμαι	ὑποχώρει, ὑποχώρῃ	ὑποχώρειται
	Dual		ὑποχώρεισθον	ὑποχώρεισθον
	Plural	ὑποχωροῦμεθα	ὑποχώρεισθε	ὑποχώρουνται
Subjunctive	Singular	ὑποχώρωμαι	ὑποχώρῃ	ὑποχώρηται
	Dual		ὑποχώρησθον	ὑποχώρησθον
	Plural	ὑποχωρώμεθα	ὑποχώρησθε	ὑποχώρωνται
Optative	Singular	ὑποχωροίμην	ὑποχώροιο	ὑποχώροιτο
	Dual		ὑποχώροισθον	ὑποχωροίσθην
	Plural	ὑποχωροίμεθα	ὑποχώροισθε	ὑποχώροιντο
Imperative	Singular		ὑποχώρου	ὑποχωρεῖσθω
	Dual		ὑποχώρεισθον	ὑποχωρεῖσθων
	Plural		ὑποχώρεισθε	ὑποχωρεῖσθων, ὑποχωρεῖσθωσαν
Infinitive		ὑποχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχωρουμενος ὑποχωρουμενου	ὑποχωρουμενη ὑποχωρουμενης	ὑποχωρουμενον ὑποχωρουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποχωρήσομαι	ὑποχωρήσει, ὑποχωρήσῃ	ὑποχωρήσεται
	Dual		ὑποχωρήσεσθον	ὑποχωρήσεσθον
	Plural	ὑποχωρησόμεθα	ὑποχωρήσεσθε	ὑποχωρήσονται
Optative	Singular	ὑποχωρησοίμην	ὑποχωρήσοιο	ὑποχωρήσοιτο
	Dual		ὑποχωρήσοισθον	ὑποχωρησοίσθην
	Plural	ὑποχωρησοίμεθα	ὑποχωρήσοισθε	ὑποχωρήσοιντο
Infinitive		ὑποχωρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποχωρησομενος ὑποχωρησομενου	ὑποχωρησομενη ὑποχωρησομενης	ὑποχωρησομενον ὑποχωρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεχῶρουν	ὑπεχῶρεις	ὑπεχῶρειν*
	Dual		ὑπεχώρειτον	ὑπεχωρεῖτην
	Plural	ὑπεχώρουμεν	ὑπεχώρειτε	ὑπεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεχωροῦμην	ὑπεχώρου	ὑπεχώρειτο
	Dual		ὑπεχώρεισθον	ὑπεχωρεῖσθην
	Plural	ὑπεχωροῦμεθα	ὑπεχώρεισθε	ὑπεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ ἵνα μὴ δοκῶμεν ὥσπερ εἰσ τόπον ἀμαυρὸν τὸν παλαιὸν χρόνον ἐκ τῶν λαμπρῶν καὶ ἐναργῶν τεκμηρίων φεύγειν καὶ ὑποχωρεῖν, φέρε τοὺσ βασιλεῖσ ἐάσαντεσ ἐπὶ τὰσ γνωριμωτάτασ πράξεισ καὶ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ πολέμουσ τὸν λόγον μεταγάγωμεν, ἐν οἷσ πολλὴν τόλμαν καὶ ἀνδρείαν εἶναι αἰδῶ τε συνεργὸν ἀρετᾶσ δοριμάχου, ὥσ φησι Τιμόθεοσ, τίσ οὐκ ἂν ὁμολογήσειεν; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 1:1)
ἀλλ’ ἵνα μὴ δοκῶμεν ὥσπερ εἰσ τόπον ἀμαυρὸν τὸν παλαιὸν χρόνον ἐκ τῶν λαμπρῶν καὶ ἐναργῶν τεκμηρίων φεύγειν καὶ ὑποχωρεῖν, φέρε τοὺσ βασιλεῖσ ἐάσαντεσ ἐπὶ τὰσ γνωριμωτάτασ πράξεισ καὶ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ πολέμουσ τὸν λόγον μεταγάγωμεν. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 111)
"ᾐτιασάμην Κάτωνα διαχρησάμενον ἑαυτόν, ὡσ οὐχ ὅσιον οὐδ’ ἀνδρὸσ ἔργον ὑποχωρεῖν τῷ δαίμονι καὶ μὴ δέχεσθαι τὸ συμπῖπτον ἀδεῶσ, ἀλλ’ ἀποδιδράσκειν· (Plutarch, Brutus, chapter 40 4:3)
ἀλλὰ τοῦ τε κόσμου πάλιν τὸ πῦρ ὃ σπέρμα λέγουσιν εἶναι καὶ μετὰ τὴν ἐκπύρωσιν εἰσ σπέρμα μετέβαλε τὸν κόσμον ἐκ βραχυτέρου σώματοσ καὶ ὄγκου, φύσιν ἔχοντα πολλὴν καὶ τοῦ κενοῦ προσεπιλαμβάνοντα χώραν ἄπλετον ἐπινεμομένην τῇ αὐξήσει, γεννωμένου δ’ αὖθισ ὑποχωρεῖν τὸ μέγεθοσ καὶ συνολισθάνειν, δυομένησ καὶ συναγομένησ περὶ τὴν γένεσιν εἰσ ἑαυτὴν τῆσ ὕλησ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 35 4:2)
γενομένησ δὲ τῆσ μάχησ ἐν χερσίν ἔτυχε μὲν οὐ πρόσ Πομπήϊον αὐτόσ, ἀλλὰ πρόσ Ἀφράνιον ἐν ἀρχῇ συνεστηκώσ ἔχοντα τὸ ἀριστερόν, αὐτὸσ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ τεταγμένοσ, ἀκούσασ δὲ τῷ Πομπηϊῴ τοὺσ συνεστῶτασ ὑποχωρεῖν ἐγκειμένῳ καὶ κρατεῖσθαι, τὸ μὲν δεξιὸν ἐπ’ ἄλλοισ ἐποιήσατο στρατηγοῖσ, πρόσ δὲ ἐκεῖνο τὸ νικώμενον αὐτὸσ ἐβοηδρόμει. (Plutarch, Sertorius, chapter 19 3:1)

Synonyms

to go back
- ὑπερωέω (to start back, recoil)
- ἀναχωρίζω (to make to go back or retire)
- ἀναχάζω (to make to recoil, force back)
- ἀναχάζω (to draw back, retire, to retire)
- ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw)
- συνανάγω (to carry back together, to retire together)
- ἀναστρέφω (to turn back, return, retire)
to retire from
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- χωρέω (to give way to, retire before)
- ἀποχωρέω (to withdraw from, give, up)
- ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw)
- ὑποφεύγω (to retire a little, withdraw)
- ὑπεξέχω (to withdraw or retire secretly)
- ὑπείκω (to retire, withdraw, depart)
- ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
- εἴκω (to yield, give way, draw back)
- ἀπάγω (to retire, withdraw, march away)
- χάζω (to give way, draw, shrink back)
- ὑποδίδωμι (to give way)
- καθυφίημι (to give way to)
- ἐκχωρέω (to give way)
- ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
to avoid
- ἀλεείνω (to avoid, shun, he avoided)
- ἀλέομαι (to avoid, shun, to avoid)
- ἐκνεύω (to shun, avoid)
- προφεύγω (to flee from, shun, avoid)
- ἀλυσκάζω (to shun, shirk, avoid)
- ὑπαλύσκω (to avoid, shun, flee from)
- ὑπεκκλίνω (to bend aside, escape, to shun)
- φυλάσσω (I am on guard against, am wary, shun)
- ἀλύσκω (to flee from, shun, avoid)
- περιίστημι (to go round so as to avoid)
to go on in succession
- διεξέρχομαι (to go through in succession)
- κατευστοχέω (to be quite successful)
- ἐπιτυγχάνω (to be successful in, to succeed, be successful)
- περιχωρέω (to come round to, come to in succession)

Derived

ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go back

to retire from

to avoid

to go on in succession

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go back

to retire from

to avoid

to go on in succession

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어