- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποστρέφω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypostrephō 고전 발음: [휘뽀레포:] 신약 발음: [위뽀래포]

기본형: ὑποστρέφω ὑποστρέψω

형태분석: ὑπο (접두사) + στρέφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 말다, 접다
  1. to turn round about or back, guide or bring back
  2. to roll up
  3. (in passive) to revolve beneath

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποστρέφω

ὑποστρέφεις

ὑποστρέφει

쌍수 ὑποστρέφετον

ὑποστρέφετον

복수 ὑποστρέφομεν

ὑποστρέφετε

ὑποστρέφουσι(ν)

접속법단수 ὑποστρέφω

ὑποστρέφῃς

ὑποστρέφῃ

쌍수 ὑποστρέφητον

ὑποστρέφητον

복수 ὑποστρέφωμεν

ὑποστρέφητε

ὑποστρέφωσι(ν)

기원법단수 ὑποστρέφοιμι

ὑποστρέφοις

ὑποστρέφοι

쌍수 ὑποστρέφοιτον

ὑποστρεφοίτην

복수 ὑποστρέφοιμεν

ὑποστρέφοιτε

ὑποστρέφοιεν

명령법단수 ὑποστρέφε

ὑποστρεφέτω

쌍수 ὑποστρέφετον

ὑποστρεφέτων

복수 ὑποστρέφετε

ὑποστρεφόντων, ὑποστρεφέτωσαν

부정사 ὑποστρέφειν

분사 남성여성중성
ὑποστρεφων

ὑποστρεφοντος

ὑποστρεφουσα

ὑποστρεφουσης

ὑποστρεφον

ὑποστρεφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποστρέφομαι

ὑποστρέφει, ὑποστρέφῃ

ὑποστρέφεται

쌍수 ὑποστρέφεσθον

ὑποστρέφεσθον

복수 ὑποστρεφόμεθα

ὑποστρέφεσθε

ὑποστρέφονται

접속법단수 ὑποστρέφωμαι

ὑποστρέφῃ

ὑποστρέφηται

쌍수 ὑποστρέφησθον

ὑποστρέφησθον

복수 ὑποστρεφώμεθα

ὑποστρέφησθε

ὑποστρέφωνται

기원법단수 ὑποστρεφοίμην

ὑποστρέφοιο

ὑποστρέφοιτο

쌍수 ὑποστρέφοισθον

ὑποστρεφοίσθην

복수 ὑποστρεφοίμεθα

ὑποστρέφοισθε

ὑποστρέφοιντο

명령법단수 ὑποστρέφου

ὑποστρεφέσθω

쌍수 ὑποστρέφεσθον

ὑποστρεφέσθων

복수 ὑποστρέφεσθε

ὑποστρεφέσθων, ὑποστρεφέσθωσαν

부정사 ὑποστρέφεσθαι

분사 남성여성중성
ὑποστρεφομενος

ὑποστρεφομενου

ὑποστρεφομενη

ὑποστρεφομενης

ὑποστρεφομενον

ὑποστρεφομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πεμφθεὶς δ ὑπὸ Τίτου Καίσαρος σὺν Κερεαλίῳ καὶ χιλίοις ἱππεῦσιν εἰς κώμην τινὰ Θεκῶαν λεγομένην προκατανοήσων, εἰ τόπος ἐπιτήδειός ἐστιν χάρακα δέξασθαι, ὡς ἐκεῖθεν ὑποστρέφων εἶδον πολλοὺς αἰχμαλώτους ἀνεσταυρωμένους καὶ τρεῖς ἐγνώρισα συνήθεις μοι γενομένους, ἤλγησά τε τὴν ψυχὴν καὶ μετὰ δακρύων προσελθὼν Τίτῳ εἶπον. (Flavius Josephus, 495:1)

    (플라비우스 요세푸스, 495:1)

  • ἰδού μ ἀναταράσσει, εὐοῖ μ, ὁ κισσὸς ἄρτι βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν. (Sophocles, Trachiniae, choral4)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral4)

  • ὑποστρέφων δ ἀπὸ τοῦ νικήματος ἤλπιζε καὶ τὰς ἄλλας ῥᾳδίως χειρώσασθαι: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 52 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 52 3:2)

  • γενναίως δὲ τῶν Ῥωμαίων ἱππέων τοὺς ἐπιόντας ὑπομεινάντων μέχρι μέν τινος ἀντεῖχεν ὑποστρέφων τε καὶ αὖθις ἐπάγων: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 3:1)

  • Αὐτὸς δὲ ὑποστρέφων εἰς Ιἑριχοῦντα παραγίνεται μελαγχολῶν ἤδη, καὶ μόνον οὐκ ἀπειλῶν αὐτῷ τῷ θανάτῳ προέκοπτεν εἰς ἐπιβολὴν ἀθεμίτου πράξεως: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 924:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 924:1)

유의어

  1. to turn round about or back

  2. 말다

  3. to revolve beneath

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION