헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰλυφάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰλυφάζω

형태분석: εἰλυφάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = ei)lu/w

  1. to roll along
  2. to roll or whirl about

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰλυφάζω

εἰλυφάζεις

εἰλυφάζει

쌍수 εἰλυφάζετον

εἰλυφάζετον

복수 εἰλυφάζομεν

εἰλυφάζετε

εἰλυφάζουσιν*

접속법단수 εἰλυφάζω

εἰλυφάζῃς

εἰλυφάζῃ

쌍수 εἰλυφάζητον

εἰλυφάζητον

복수 εἰλυφάζωμεν

εἰλυφάζητε

εἰλυφάζωσιν*

기원법단수 εἰλυφάζοιμι

εἰλυφάζοις

εἰλυφάζοι

쌍수 εἰλυφάζοιτον

εἰλυφαζοίτην

복수 εἰλυφάζοιμεν

εἰλυφάζοιτε

εἰλυφάζοιεν

명령법단수 εἰλύφαζε

εἰλυφαζέτω

쌍수 εἰλυφάζετον

εἰλυφαζέτων

복수 εἰλυφάζετε

εἰλυφαζόντων, εἰλυφαζέτωσαν

부정사 εἰλυφάζειν

분사 남성여성중성
εἰλυφαζων

εἰλυφαζοντος

εἰλυφαζουσα

εἰλυφαζουσης

εἰλυφαζον

εἰλυφαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰλυφάζομαι

εἰλυφάζει, εἰλυφάζῃ

εἰλυφάζεται

쌍수 εἰλυφάζεσθον

εἰλυφάζεσθον

복수 εἰλυφαζόμεθα

εἰλυφάζεσθε

εἰλυφάζονται

접속법단수 εἰλυφάζωμαι

εἰλυφάζῃ

εἰλυφάζηται

쌍수 εἰλυφάζησθον

εἰλυφάζησθον

복수 εἰλυφαζώμεθα

εἰλυφάζησθε

εἰλυφάζωνται

기원법단수 εἰλυφαζοίμην

εἰλυφάζοιο

εἰλυφάζοιτο

쌍수 εἰλυφάζοισθον

εἰλυφαζοίσθην

복수 εἰλυφαζοίμεθα

εἰλυφάζοισθε

εἰλυφάζοιντο

명령법단수 εἰλυφάζου

εἰλυφαζέσθω

쌍수 εἰλυφάζεσθον

εἰλυφαζέσθων

복수 εἰλυφάζεσθε

εἰλυφαζέσθων, εἰλυφαζέσθωσαν

부정사 εἰλυφάζεσθαι

분사 남성여성중성
εἰλυφαζομενος

εἰλυφαζομενου

εἰλυφαζομενη

εἰλυφαζομενης

εἰλυφαζομενον

εἰλυφαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆλε δ’ ἀπ’ αἰθομένων δαί̈δων σέλασ εἰλύφαζε χερσὶν ἔνι δμῳῶν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:18)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:18)

  • ὡσ δ’ ἀναμαιμάει βαθέ’ ἄγκεα θεσπιδαὲσ πῦρ οὔρεοσ ἀζαλέοιο, βαθεῖα δὲ καίεται ὕλη, πάντῃ τε κλονέων ἄνεμοσ φλόγα εἰλυφάζει, ὣσ ὅ γε πάντῃ θῦνε σὺν ἔγχεϊ δαίμονι ἶσοσ κτεινομένουσ ἐφέπων· (Homer, Iliad, Book 20 46:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 46:1)

유의어

  1. to roll along

  2. to roll or whirl about

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION