ὑποστρέφω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑποστρέφω
ὑποστρέψω
형태분석:
ὑπο
(접두사)
+
στρέφ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 말다, 접다
- to turn round about or back, guide or bring back
- to roll up
- (in passive) to revolve beneath
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πεμφθεὶσ δ’ ὑπὸ Τίτου Καίσαροσ σὺν Κερεαλίῳ καὶ χιλίοισ ἱππεῦσιν εἰσ κώμην τινὰ Θεκῶαν λεγομένην προκατανοήσων, εἰ τόποσ ἐπιτήδειόσ ἐστιν χάρακα δέξασθαι, ὡσ ἐκεῖθεν ὑποστρέφων εἶδον πολλοὺσ αἰχμαλώτουσ ἀνεσταυρωμένουσ καὶ τρεῖσ ἐγνώρισα συνήθεισ μοι γενομένουσ, ἤλγησά τε τὴν ψυχὴν καὶ μετὰ δακρύων προσελθὼν Τίτῳ εἶπον. (Flavius Josephus, 495:1)
(플라비우스 요세푸스, 495:1)
- ἰδού μ’ ἀναταράσσει, εὐοῖ μ’, ὁ κισσὸσ ἄρτι βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν. (Sophocles, Trachiniae, choral4)
(소포클레스, 트라키니아이, choral4)
- ὑποστρέφων δ’ ἀπὸ τοῦ νικήματοσ ἤλπιζε καὶ τὰσ ἄλλασ ῥᾳδίωσ χειρώσασθαι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 52 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 52 3:2)
- γενναίωσ δὲ τῶν Ῥωμαίων ἱππέων τοὺσ ἐπιόντασ ὑπομεινάντων μέχρι μέν τινοσ ἀντεῖχεν ὑποστρέφων τε καὶ αὖθισ ἐπάγων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 3:1)
- Αὐτὸσ δὲ ὑποστρέφων εἰσ Ιἑριχοῦντα παραγίνεται μελαγχολῶν ἤδη, καὶ μόνον οὐκ ἀπειλῶν αὐτῷ τῷ θανάτῳ προέκοπτεν εἰσ ἐπιβολὴν ἀθεμίτου πράξεωσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 924:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 924:1)
유의어
-
to turn round about or back
-
말다
-
to revolve beneath
파생어
- ἀναστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
- ἀποστρέφω (피하다, 돌리다, 비틀다)
- διαστρέφω (왜곡하다, 뒤틀다, 곡해하다)
- ἐκστρέφω (일어나다, 발생하다, 나다)
- ἐνστρέφω (방문하다, 찾다)
- ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
- ἐπιστρέφω (원을 그리며 돌다, 회전하다, 방향을 돌리다)
- καταστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
- μεταστρέφω (돌다, 회전하다, 그르치다)
- παραστρέφω (to turn aside, perverted, to wear it crooked)
- περιστρέφω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
- στρέφω (영향을 미치다, 돌다, 비틀다)
- συναναστρέφω (to turn back together, to live along with)
- συνεπιστρέφω (to turn at the same time, to help to make attentive)
- συστρέφω (모으다, 거두다, 수집하다)
