살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόθεσις ὑποθέσεως

형태분석: ὑποθεσι (어간) + ς (어미)

어원: u(poti/qhmi

뜻

제안
충고, 조언, 도움말
목적, 목표
번, 때, 핑계, 구실
정거장, 직업, 기능, 정류장
짐작

proposal
suggestion, advice
purpose
occasion, excuse, pretext
actor's role
function, occupation, station
supposition, assumption, hypothesis
placing under

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόθεσις 제안이	ὑποθέσει 제안들이	ὑποθέσεις 제안들이
속격	ὑποθέσεως 제안의	ὑπόθουιν 제안들의	ὑποθέσεων 제안들의
여격	ὑποθέσει 제안에게	ὑπόθουιν 제안들에게	ὑποθέσεσιν* 제안들에게
대격	ὑπόθεσιν 제안을	ὑποθέσει 제안들을	ὑποθέσεις 제안들을
호격	ὑπόθεσι 제안아	ὑποθέσει 제안들아	ὑποθέσεις 제안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μόνον δὲ τῶν ὑποθέσεων χάριν ἄξιοσ ἐπαινεῖσθαι , ἀλλὰ καὶ τῆσ οἰκονομίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 4 2:1)
τάξισ δὲ καὶ μερισμοὶ τῶν πραγμάτων καὶ ἡ κατ’ ἐπιχείρημα ἐξεργασία καὶ τὸ διαλαμβάνεσθαι τὴν ὁμοείδειαν ἰδίαισ μεταβολαῖσ καὶ ξένοισ ἐπεισοδίοισ τά τε ἄλλα ὅσα περὶ τὴν πραγματικὴν οἰκονομίαν ἔστιν ἀγαθὰ πολλῷ μείζονά ἐστι παρ’ Ἰσοκράτει καὶ κρείττονα, μάλιστα δ’ ἡ προαίρεσισ ἡ τῶν λόγων, περὶ οὓσ ἐσπούδαζε, καὶ τῶν ὑποθέσεων τὸ κάλλοσ, ἐν αἷσ ἐποιεῖτο τὰσ διατριβάσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 44)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 44)
τῇ δὲ τάξει τῶν ἐνθυμημάτων καὶ τοῖσ μερισμοῖσ τῶν ἐπιχειρημάτων καὶ τῇ καθ’ ἕκαστον εἶδοσ ἐξεργασίᾳ τοῖσ τε ἄλλοισ ἅπασι τοῖσ ἐν τῷ πραγματικῷ τόπῳ θεωρήμασι παρὰ πολὺ προτερεῖν ἡγούμην Ἰσοκράτην Λυσίου, κατὰ δὲ τὴν λαμπρότητα τῶν ὑποθέσεων καὶ τὸ φιλόσοφον τῆσ προαιρέσεωσ πλεῖον διαφέρειν ἢ παιδὸσ ἄνδρα, ὡσ ὁ Πλάτων εἴρηκεν, εἰ δὲ χρὴ τἀληθὲσ εἰπεῖν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ῥητόρων, ὅσοι φιλοσόφωσ τοῦ μαθήματοσ τούτου προέστησαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 12 1:1)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 12 1:1)
οὗτοι προαιρέσει τε ὁμοίᾳ ἐχρήσαντο περὶ τὴν ἐκλογὴν τῶν ὑποθέσεων καὶ δυνάμεισ οὐ πολύ τι διαφερούσασ ἔσχον ἀλλήλων, οἳ μὲν τὰσ Ἑλληνικὰσ ἀναγράφοντεσ ἱστορίασ, οἳ δὲ τὰσ βαρβαρικάσ, αὐτάσ τε ταύτασ οὐ συνάπτοντεσ ἀλλήλαισ, ἀλλὰ κατ’ ἔθνη καὶ κατὰ πόλεισ διαιροῦντεσ καὶ χωρὶσ ἀλλήλων ἐκφέροντεσ, ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν φυλάττοντεσ σκοπόν, ὅσαι διεσῴζοντο παρὰ τοῖσ ἐπιχωρίοισ μνῆμαι κατὰ ἔθνη τε καὶ κατὰ πόλεισ, εἴ τ’ ἐν ἱεροῖσ εἴ τ’ ἐν βεβήλοισ ἀποκείμεναι γραφαί, ταύτασ εἰσ τὴν κοινὴν ἁπάντων γνῶσιν ἐξενεγκεῖν, οἱάσ παρέλαβον, μήτε προστιθέντεσ αὐταῖσ τι μήτε ἀφαιροῦντεσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 5 1:3)
(디오니시오스, , chapter 5 1:3)
κάλλουσ τε καὶ τοῦ νοῦ καὶ ῥώμησ καὶ σωφροσύνησ ὅλωσ μετέχοντασ τοὺσ λόγουσ ἀποδεῖξαι τῇ πυκνότητι τῶν ἐνθυμημάτων, τῇ συμμετρίᾳ τῶν ῥημάτων, ταῖσ ἁρμονίαισ, τῇ περινοίᾳ, τοῖσ σχήμασι, ταῖσ χάρισι τῶν κεφαλαίων, τοῦ βουλήματοσ, τῶν ὑποθέσεων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:6)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:6)

유의어

제안
- πρότασις (제안)
- εἰσήγησις (이사)
충고
- ὑποθήμων (suggesting advice.)
- ἐνεσία (이하, 제안, 시사)
- πρόφασις (제안, 암시)
- ὑποθήκη (변호사, 경고, 제안)
목적
- αἵρεσις (목적, 목표)
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- βούλησις (the purpose or meaning)
- τελεσιούργημα (an accomplished purpose)
- ἐπίνοια (목적, 기획, 무늬)
번
- ἔφεξις (구실, 핑계, 변명)
- πρόφασις (가식, 핑계, 변명)
- πρόφασις (번, 때, 변명)
- σκῆψις (가식, 핑계, 겉보기)
- ἀφορμή (기원, 근원, 원천)
actor's role
- ἀγωνιστής (배우, 연기자)
짐작
- ὑποδοχή (짐작)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제안

충고

목적

번

actor's role

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제안

충고

목적

번

actor's role

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어