살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόθεσις ὑποθέσεως

형태분석: ὑποθεσι (어간) + ς (어미)

어원: u(poti/qhmi

뜻

제안
충고, 조언, 도움말
목적, 목표
번, 때, 핑계, 구실
정거장, 직업, 기능, 정류장
짐작

proposal
suggestion, advice
purpose
occasion, excuse, pretext
actor's role
function, occupation, station
supposition, assumption, hypothesis
placing under

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόθεσις 제안이	ὑποθέσει 제안들이	ὑποθέσεις 제안들이
속격	ὑποθέσεως 제안의	ὑπόθουιν 제안들의	ὑποθέσεων 제안들의
여격	ὑποθέσει 제안에게	ὑπόθουιν 제안들에게	ὑποθέσεσιν* 제안들에게
대격	ὑπόθεσιν 제안을	ὑποθέσει 제안들을	ὑποθέσεις 제안들을
호격	ὑπόθεσι 제안아	ὑποθέσει 제안들아	ὑποθέσεις 제안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ γὰρ τὸ μὲν εὐχαριστεῖν τῷ μεταβάλλοντι τὰ πράγματα χρόνῳ καὶ τὸ τοὺσ τὰ κράτιστα προαιρουμένουσ ἐπαινεῖν καὶ τὸ τὰ μέλλοντα ἐκ τῶν γεγονότων εἰκάζειν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἃ κἂν ὁ τυχὼν εἰπεῖν δύναιτο, ἀφήσω, ἐξ ὧν δ’ ἂν ἔτι μείζω λάβοι τὰ κρείττονα ἰσχύν, ταῦτα πειράσομαι λέγειν, ὑπόθεσιν τοῦ λόγου κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον καὶ πλεῖστα δυναμένην ὠφελῆσαι λαβών. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 41)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 41)
βουληθεὶσ γὰρ ὁ ἀνὴρ ἐπιδείξασθαι τὴν αὑτοῦ δύναμιν ἣν εἶχεν ἐν τοῖσ πολιτικοῖσ λόγοισ, οὐκ ἠρκέσθη ταῖσ ἄλλαισ γραφαῖσ, ἀλλὰ καὶ κρατίστου τῶν τότε ῥητόρων ἕτερον αὐτὸσ ἐν τῷ Φαίδρῳ συνετάξατο λόγον ἐρωτικὸν εἰσ τὴν αὐτὴν ὑπόθεσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 10:1)
πρῶτόν τε καὶ σχεδὸν ἀναγκαιότατον ἔργον ἁπάντων ἐστὶ τοῖσ γράφουσιν πᾶσιν ἱστορίασ ὑπόθεσιν ἐκλέξασθαι καλὴν καὶ κεχαρισμένην τοῖσ ἀναγνωσομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 2:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 2:2)
ὅτι δὲ πονηρὰν εἴληφεν ὑπόθεσιν, καὶ αὐτόσ γε τοῦτο ποιεῖ φανερὸν ἐν τῷ προοιμίῳ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 4:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 4:3)
ὥσ2τε τοὺσ ἀναγνόντασ τὸ προοίμιον ἠλλοτριῶσθαι πρὸσ τὴν ὑπόθεσιν, Ἑλληνικῶν μέλλοντασ ἀκούειν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 5:2)

유의어

제안
- πρότασις (제안)
- εἰσήγησις (이사)
충고
- ὑποθήμων (suggesting advice.)
- ἐνεσία (이하, 제안, 시사)
- πρόφασις (제안, 암시)
- ὑποθήκη (변호사, 경고, 제안)
목적
- αἵρεσις (목적, 목표)
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- βούλησις (the purpose or meaning)
- τελεσιούργημα (an accomplished purpose)
- ἐπίνοια (목적, 기획, 무늬)
번
- ἔφεξις (구실, 핑계, 변명)
- πρόφασις (가식, 핑계, 변명)
- πρόφασις (번, 때, 변명)
- σκῆψις (가식, 핑계, 겉보기)
- ἀφορμή (기원, 근원, 원천)
actor's role
- ἀγωνιστής (배우, 연기자)
짐작
- ὑποδοχή (짐작)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제안

충고

목적

번

actor's role

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제안

충고

목적

번

actor's role

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어