뜻

1. 제안
2. 충고, 조언, 도움말
3. 목적, 목표
4. 번, 때, 핑계, 구실
6. 정거장, 직업, 기능, 정류장
7. 짐작

1. proposal
2. suggestion, advice
3. purpose
4. occasion, excuse, pretext
5. actor's role
6. function, occupation, station
7. supposition, assumption, hypothesis
8. placing under

예문

• τοιαύτη μὲν ἡ ὑπόθεσισ τοῦ λόγου. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:3)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:3)

• κοινὴ μὲν γὰρ ἡ ὑπόθεσισ κἀν τῷ καθ’ ἡμᾶσ βίῳ πάνυ πολλή, βαλανείου κατασκευή· (Lucian, (no name) 4:2)

  (루키아노스, (no name) 4:2)

• οὕτω γὰρ ἂν αὐτοῖσ ἡ ἀπολογία προαναιροῖτο καὶ ἡ πρώτη ὑπόθεσισ τῆσ ἐθελοδουλείασ. (Lucian, De mercede, (no name) 5:2)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 5:2)

• ὥστε ὁ Ζεῦξισ συνεὶσ ὅτι αὐτοὺσ ἀσχολεῖ ἡ ὑπόθεσισ καινὴ οὖσα καὶ ἀπάγει τῆσ τέχνησ, ὡσ ἐν παρέργῳ τίθεσθαι τὴν ἀκρίβειαν τῶν πραγμάτων, Ἄγε δή, ἔφη, ὦ Μικκίων, πρὸσ τὸν μαθητήν, περίβαλε ἤδη τὴν εἰκόνα καὶ ἀράμενοι ἀποκομίζετε οἴκαδε· (Lucian, Zeuxis 13:4)

  (루키아노스, Zeuxis 13:4)

• καὶ τό μὲν ἐμόν, οὐ πάνυ ἄχθομαι, ἡ δὲ ὑπόθεσισ οὐ μετρίωσ με λυπήσειν ἐοίκε συνεκπίπτουσα καὶ τὸ ἐμὸν μέροσ ἀσχημονοῦσα. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:8)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:8)

유사 형태

• ὑπόθεσιν (221)
• ὑποθέσεως (94)
• ὑποθέσεις (93)
• ὑποθέσθαι (45)
• ὑπόθεσις (40)
• ὑποθέσεων (27)
• ὑποθέσει (21)
• ὑποθέσεσι (5)
• ὑποθέσιος (4)
• ὑπόθες (4)
• ὑπόθεσίς (2)
• ὑπόθεσίν (2)
• ὑποθέσεσιν (1)
• ὑποθέσιεσ· (1)
• ὑποθέσεώς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록