활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

1. to leave remaining

   • μένω (남아있다)
   • μένω (잔존하다)
   • ἀπαλλάσσω (떠나다, 출발하다)
   • παρακαταλείπω (to leave with)
   • λείπω (떠나다, 출발하다)
   • ἀπολιμπάνω (떠나다, 출발하다)
   • ἀπολείπω (중단하다, 중지하다)
   • προσπαραμένω (to remain by besides)

2. 실패하다

   • ἐπιλείπω (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
   • ἐλλείπω (he fails)
   • ἐκλείπω (실패하다, 실수하다)
   • ἐπιλείπω (실패하다, 떨어져 있다, 실수하다)
   • ὑστερέω (실패하다, 떨어져 있다, 실수하다)
   • ἀτευκτέω (to fail in gaining)
   • διαμαρτάνω (to fail utterly)
   • προλείπω (실패하다, 실수하다, 투항하다)
   • λείπω (실패하다, 실수하다, 투항하다)
   • ἁμαρτάνω (무시하다)
   • προδίδωμι (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
   • προαπεῖπον (to give in or fail before)

3. to be left remaining

   • μίμνω (머무르다, 남다, 남아있다)
   • ἐκλείπω (머무르다, 남다, 남아있다)
   • ὕπειμι (머무르다, 남다, 남아있다)
   • λείπω (머무르다, 남다, 살아남다)
   • περιλείπομαι (살아남다, 살아오다, 생존하다)
   • μένω (잔존하다)
   • μένω (남아있다)
   • περίειμι (가지다, 먹다, 소유하다)

4. to remain in force

   • μένω (남아있다)
   • μένω (잔존하다)
   • καταβιάζομαι (to be forced)
   • ἐκβιάζω (to force out, forced from)
   • ἐξαμιλλάομαι (to be forced out)
   • προσαναγκάζω (하다, 강요하다, 같이하다)
   • βιάζω (강요하다, 휘두르다)
   • προσπαραμένω (to remain by besides)

5. 뒤에 남다

   • παραμένω (뒤에 남다, 머무르다)
   • καταμένω (머무르다, 남다, 묵다)
   • ἀπολείπω (뒤에 남다, 머무르다)
   • ὑπομένω (살아남다, 살아오다, 생존하다)

6. to be left behind

   • ἐγκαταλείπω (to be left behind)
   • ὑποπίπτω (to fall behind)
   • ἀπολείπω (뒤에 남다, 머무르다)
   • ἐλλείπω (to be left behind, to be surpassed)

7. to be inferior to

   • ἐλλείπω (to be inferior to)
   • δεύω (to be inferior to)
   • ἀπαλλάσσω (inferior to)
   • ἀπολείπω (to be distanced by, inferior to)
   • ὑστερέω (to come short of, be inferior to)

8. 실패하다

   • ἀνύω (끝나다)
   • τελευτάω (끝나다)
   • συνανύτω (to come to an end with)
   • περαίνω (끝내다, 끝나다, 마무리하다)
   • ἐπιλείπω (실패하다, 실수하다, 속수무책으로 만들다)
   • ἐλλείπω (he fails)
   • ἐκλείπω (실패하다, 실수하다)
   • ὑστερέω (to come short of, fail to obtain)

9. 떠나다

   • ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one)
   • ἐγκαταλείπω (남기다, 잊다)
   • ἐπιλείπω (남기다, 잊다)
   • καταλείπω (남기다, 잊다)
   • ὑπολιμπάνω (남기다, 잊다)
   • ἐλλείπω (남기다, 잊다, 전하다)

파생어

• ἀπολείπω (잃다, 떨어뜨리다, 지다)
• διαλείπω (끊이다, 중지하다)
• ἐγκαταλείπω (남기다, 잊다, )
• ἐκλείπω (떠나다, 지나치다, 가 버리다)
• ἐλλείπω (남기다, 잊다, 전하다)
• ἐπιλείπω (남기다, 잊다, )
• καταλείπω (남기다, 잊다)
• λείπω (떠나다, 출발하다, 구해내다)
• παρακαταλείπω (to leave with)
• παραλείπω (흐르다, ~보다 낫다, 등한시하다)
• περιλείπομαι (살아남다, 살아오다, 생존하다)
• προαπολείπω (to fail before, in comparison of)
• προλείπω (포기하다, 버리다, 남기다)
• προσκαταλείπω (to leave besides as a legacy, to lose besides)
• προσλείπω (부족하다, 모자라다)
• συγκαταλείπω (to leave together, to leave a joint)