- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπνος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: hypnos 고전 발음: [휩노] 신약 발음: []

기본형: ὕπνος ὕπνου

형태분석: ὑπν (어간) + ος (어미)

  1. 잠, 눈꼽
  2. 죽음, 사망
  1. sleep
  2. death

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὕπνος

잠이

ὕπνω

잠들이

ὕπνοι

잠들이

속격 ὕπνου

잠의

ὕπνοιν

잠들의

ὕπνων

잠들의

여격 ὕπνῳ

잠에게

ὕπνοιν

잠들에게

ὕπνοις

잠들에게

대격 ὕπνον

잠을

ὕπνω

잠들을

ὕπνους

잠들을

호격 ὕπνε

잠아

ὕπνω

잠들아

ὕπνοι

잠들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξηγέρθη ὡς ὁ ὑπνῶν Κύριος, ὡς δυνατὸς κεκραιπαληκὼς ἐξ οἴνου, (Septuagint, Liber Psalmorum 77:65)

    (70인역 성경, 시편 77:65)

  • ἐκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέκνα γεννώμενα μάρτυρές εἰσι πονηρίας κατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:6)

    (70인역 성경, 지혜서 4:6)

  • μὴ ἔσῃ ὥσπερ ἄνθρωπος ὑπνῶν ἢ ὡς ἀνὴρ οὐ δυνάμενος σῴζειν; καὶ σὺ ἐν ἡμῖν εἶ, Κύριε, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικέκληται ἐφ ἡμᾶς. μὴ ἐπιλάθῃ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 14:9)

    (70인역 성경, 예레미야서 14:9)

  • χαλεπὰ μὲν ναὶ τὼ σιὼ γυναῖκάς ἐσθ ὑπνῶν ἄνευ ψωλᾶς μόνας. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:13)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:13)

  • κἀν γὰρ ὀνείροισι συνεί- ην δόμοις πόλει τε πατρῴ- ᾳ, τερπνῶν ὕπνων ἀπόλαυ- σιν, κοινὰν χάριν ὄλβου. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 23)

유의어

  1. 죽음

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION