뜻

2. 책임이 있는, 원인의, 원인이 되는

1. liable to give account for, administration, accountable, responsible, had to submit their accounts
2. responsible for, liable for, must pay for
3. responsible to, dependent on

예문

• καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις, ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ρῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:23)

  (70인역 성경, 잠언 1:23)

• ἐν ταύτῃ γὰρ τὸ ζητούμενον ἦν οὐ τὸ κοινόν, εἰ τιμῶν καὶ στεφάνων ἄξιος ἦν Δημοσθένης ἐπιδοὺς ἐκ τῶν ἰδίων κτημάτων τὴν εἰς τὰ τείχη δαπάνην, ἀλλ εἰ καθ ὃν χρόνον ὑπεύθυνος ἦν, κωλύοντος τοῦ νόμου τοὺς ὑπευθύνους στεφανοῦν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 3:3)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 3:3)

• τὸ γὰρ ἐκ τῶν πρὸς ἄλληλα τοῦτ ἔστιν, εἰ ὥσπερ τῷ δήμῳ τὸ δοῦναι, οὕτως καὶ τῷ ὑπευθύνῳ τὸ λαβεῖν τὸν στέφανον ἐξῆν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 3:4)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 3:4)

• εἶτ ἔνδοθεν αὐτὸς κεκραγώς, ἑαυτὸν ἀνακλῶν καὶ κατακλῶν, ἐνίοτε καὶ περιᾴδων τὰ ἰαμβεῖα καί, τὸ δὴ αἴσχιστον, μελῳδῶν τὰς συμφοράς, καὶ μόνης τῆς φωνῆς ὑπεύθυνον παρέχων ἑαυτόν: (Lucian, De saltatione, (no name) 27:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 27:3)

• καὶ τίς οὕτως ἐστὶν ἀνόητος ὥστε τοῦτον σῴζων τὴν ἑαυτοῦ σωτηρίαν προέσθαι τοῖς ἐγκαταλιπεῖν βουλομένοις, καὶ τοῦτον ἐλεήσας αὐτὸς ἀνηλέητος ὑπὸ τῶν πολεμίων ἀπολέσθαι προαιρήσεται, καὶ τῷ προδότῃ τῆς πατρίδος χάριν θέμενος ὑπεύθυνος εἶναι τῇ παρὰ τῶν θεῶν τιμωρίᾳ· (Lycurgus, Speeches, 207:2)

  (리쿠르고스, 연설, 207:2)

• περιορῶν ἱκέτην βοηθεῖν ἐνὸν ὑπεύθυνος. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 169:5)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 169:5)

• "ἡ δὲ τῆς Πυθίας διάλεκτος, ὥσπερ οἱ μαθηματικοὶ γραμμὴν εὐθεῖαν καλοῦσι τὴν ἐλαχίστην τῶν ταὐτὰ πέρατ ἐχουσῶν, οὕτως οὐ ποιοῦσα καμπὴν οὐδὲ κύκλον οὐδὲ διπλόην οὐδ ἀμφιβολίαν ἀλλ εὐθεῖα πρὸς τὴν ἀλήθειαν οὖσα πρὸς δὲ πίστιν ἐπισφαλὴς καὶ ὑπεύθυνος οὐδένα καθ αὑτῆς ἔλεγχον ἄχρι νῦν παραδέδωκεν, ἀναθημάτων δὲ καὶ δώρων ἐμπέπληκε βαρβαρικῶν καὶ Ἑλληνικῶν τὸ χρηστήριον, οἰκοδομημάτων δ ἐκαλλώπισε κάλλεσι καὶ κατασκευαῖς Ἀμφικτυονικαῖς. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 297)

  (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 297)

• νῦν οὖν τοῖς μὲν ἐλευθερία γιγνέσθω μετὰ βασιλικῆς ἀρχῆς, τοῖς δὲ ἀρχὴ ὑπεύθυνος βασιλική, δεσποζόντων νόμων τῶν τε ἄλλων πολιτῶν καὶ τῶν βασιλέων αὐτῶν, ἄν τι παράνομον πράττωσιν: (Plato, Epistles, Letter 8 25:2)

  (플라톤, Epistles, Letter 8 25:2)

유사 형태

• ὑπεύθυνον (36)
• ὑπεύθυνος (35)
• ὑπευθύνους (12)
• ὑπευθύνων (12)
• ὑπεύθυνόν (4)
• ὑπευθύνοις (2)
• ὑπεύθυνός (2)
• ὑπεύθυνοι (2)
• ὑπευθύνῳ (2)
• ὑπεύθυνα (1)
• ὑπεύθυνοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.