헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίφωνος ἀντίφωνος ἀντίφωνον

형태분석: ἀντιφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 조화로운, 일치하는
  1. sounding in answer, concordant, as in the octave
  2. (with genitive) responsive to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀντίφωνος

조화로운 (이)가

 ἀντίφωνον

조화로운 (것)가
속격 ἀντιφώνου

조화로운 (이)의

 ἀντιφώνου

조화로운 (것)의
여격 ἀντιφώνῳ

조화로운 (이)에게

 ἀντιφώνῳ

조화로운 (것)에게
대격 ἀντίφωνον

조화로운 (이)를

 ἀντίφωνον

조화로운 (것)를
호격 ἀντίφωνε

조화로운 (이)야

 ἀντίφωνον

조화로운 (것)야
쌍수주/대/호 ἀντιφώνω

조화로운 (이)들이

 ἀντιφώνω

조화로운 (것)들이
속/여 ἀντιφώνοιν

조화로운 (이)들의

 ἀντιφώνοιν

조화로운 (것)들의
복수주격 ἀντίφωνοι

조화로운 (이)들이

 ἀντίφωνα

조화로운 (것)들이
속격 ἀντιφώνων

조화로운 (이)들의

 ἀντιφώνων

조화로운 (것)들의
여격 ἀντιφώνοις

조화로운 (이)들에게

 ἀντιφώνοις

조화로운 (것)들에게
대격 ἀντιφώνους

조화로운 (이)들을

 ἀντίφωνα

조화로운 (것)들을
호격 ἀντίφωνοι

조화로운 (이)들아

 ἀντίφωνα

조화로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀντίφωνος

ἀντιφώνου

조화로운 (이)의

 ἀντιφωνότερος

ἀντιφωνοτέρου

더 조화로운 (이)의

 ἀντιφωνότατος

ἀντιφωνοτάτου

가장 조화로운 (이)의
부사 ἀντιφώνως

 ἀντιφωνότερον

 ἀντιφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ μὲν γὰρ περὶ ψαλμοὺσ καὶ φόρμιγγασ ἁρμονία δι’ ἀντιφώνων ἔχει τὸ σύμφωνον, ὀξύτησι καὶ βαρύτησιν ἁμωσγέπωσ ὁμοιότητοσ ἐγγιγνομένησ· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 8 3:1)

    (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 8 3:1)

  • "ὡσ δῆλόν ἐστιν ἀπὸ τῶν ὀνομάτων εὐθὺσ οἱο͂ν ἐναντίων ὄντων καὶ ἀντιφώνων. (Plutarch, De E apud Delphos, section 217)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 217)

  • "ταῦτα δ’ ἦν ὥσπερ ἀντίφωνα τῶν γενησομένων · (Plutarch, De defectu oraculorum, section 510)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 510)

  • οἷσ ἀντίφωνα τὰ τῶν φιλοσόφων ἀκούοντασ αὐτοὺσ τὸ πρῶτον ἔκπληξισ ἴσχει καὶ ταραχὴ καὶ θάμβοσ, οὐ προσιεμένουσ οὐδ’ ὑπομένοντασ, ἂν μὴ καθάπερ ἐκ σκότουσ πολλοῦ μέλλοντεσ ἥλιον ὁρᾶν ἐθισθῶσιν οἱο͂ν ἐν νόθῳ φωτὶ κεκραμένησ μύθοισ ἀληθείασ αὐγὴν ἔχοντι μαλακὴν ἀλύπωσ διαβλέπειν τὰ τοιαῦτα καὶ μὴ φεύγειν. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 19:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 14 19:1)

  • ὅθεν ὁ μὲν Πλάτων Ὀλυμπίοισ θεοῖσ τὰ δεξιὰ καὶ περιττὰ τὰ δ’ ἀντίφωνα τούτων δαίμοσιν ἀποδίδωσιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 26 4:2)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 26 4:2)

유의어

  1. responsive to

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION