살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθυνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθυνα εὔθυνης

형태분석: εὐθυν (어간) + α (어미)

어원: eu)qu/nw

뜻

지움, 교정
기사, 계좌, 설명, 말, 보고

a setting straight, correction, chastisement
an examination of accounts, audit, an account, accounts, them

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὔθυνα 지움이	εὐθύνᾱ 지움들이	εύ̓θυναι 지움들이
속격	εὐθύνης 지움의	εὐθύναιν 지움들의	εὐθυνῶν 지움들의
여격	εὐθύνῃ 지움에게	εὐθύναιν 지움들에게	εὐθύναις 지움들에게
대격	εύ̓θυναν 지움을	εὐθύνᾱ 지움들을	εὐθύνᾱς 지움들을
호격	εύ̓θυνα 지움아	εὐθύνᾱ 지움들아	εύ̓θυναι 지움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοισ δεήθητι Ὑψίστου, ἵνα εὐθύνῃ ἐν ἀληθείᾳ τὴν ὁδόν σου. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 37:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 37:15)
μιαρώτατοσ, ὦ Δημακίδιον, καὶ πλεῖστα πανοῦργα δεδρακώσ, ὁπόταν χασμᾷ, καὶ τοὺσ καυλοὺσ τῶν εὐθυνῶν ἐκκαυλίζων καταβροχθίζει, κἀμφοῖν χειροῖν μυστιλᾶται τῶν δημοσίων. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:20)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:20)
κἄπειθ’ ὁ πατὴρ ὑπὲρ αὐτῶν ὥσπερ θεὸν ἀντιβολεῖ με τρέμων τῆσ εὐθύνησ ἀπολῦσαι· (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme16)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme16)
διὸ καὶ συναγαγὼν πολλοὺσ ἐπὶ τὸν Ἀριστείδην ἐν ταῖσ εὐθύναισ διώκων κλοπῆσ καταδίκῃ περιέβαλεν, ὥσ φησιν Ἰδομενεύσ. (Plutarch, , chapter 4 3:1)
(플루타르코스, , chapter 4 3:1)
τούτουσ δ’ ἔδει διεγγυᾶν τοὺσ πρυτάνεισ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ ἱππάρχουσ τοὺσ ἕνουσ μέχρι εὐθυνῶν, ἐγγυητὰσ δ ἐκ τοῦ αὐτοῦ τέλουσ δεχομένουσ, οὗπερ οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ ἵππαρχοι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 4 2:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 4 2:3)
ἡ γὰρ εὔθυνα βλάβη τισ δικαία ἐστίν. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 10 7:35)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 10 7:35)
ὅσων δίκη πρότερον ἐγένετο ἢ εὔθυνα ἢ διαδικασία περί του ἐν δικαστηρίῳ, ἢ ἰδίᾳ ἢ δημοσίᾳ, ἢ τὸ δημόσιον ἀπέδοτο, μὴ εἰσάγειν περὶ τούτων εἰσ τὸ δικαστήριον μηδ’ ἐπιψηφίζειν τῶν ἀρχόντων μηδένα, μηδὲ κατηγορεῖν ἐώντων ἃ οὐκ ἐῶσιν οἱ νόμοι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 76:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 76:1)
"εἰ μή τισ ἐστὶν εὐνοίασ εὔθυνα. (Aeschines, Speeches, , section 17 1:7)
(아이스키네스, 연설, , section 17 1:7)

유의어

지움
- κόλασις (처벌, 벌, 방법)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθυνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔθυνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어