살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔθυνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθυνα εὔθυνης

형태분석: εὐθυν (어간) + α (어미)

어원: eu)qu/nw

뜻

지움, 교정
기사, 계좌, 설명, 말, 보고

a setting straight, correction, chastisement
an examination of accounts, audit, an account, accounts, them

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὔθυνα 지움이	εὐθύνᾱ 지움들이	εύ̓θυναι 지움들이
속격	εὐθύνης 지움의	εὐθύναιν 지움들의	εὐθυνῶν 지움들의
여격	εὐθύνῃ 지움에게	εὐθύναιν 지움들에게	εὐθύναις 지움들에게
대격	εύ̓θυναν 지움을	εὐθύνᾱ 지움들을	εὐθύνᾱς 지움들을
호격	εύ̓θυνα 지움아	εὐθύνᾱ 지움들아	εύ̓θυναι 지움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μιαρώτατοσ, ὦ Δημακίδιον, καὶ πλεῖστα πανοῦργα δεδρακώσ, ὁπόταν χασμᾷ, καὶ τοὺσ καυλοὺσ τῶν εὐθυνῶν ἐκκαυλίζων καταβροχθίζει, κἀμφοῖν χειροῖν μυστιλᾶται τῶν δημοσίων. (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:20)
(아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:20)
τούτουσ δ’ ἔδει διεγγυᾶν τοὺσ πρυτάνεισ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ καὶ τοὺσ ἱππάρχουσ τοὺσ ἕνουσ μέχρι εὐθυνῶν, ἐγγυητὰσ δ ἐκ τοῦ αὐτοῦ τέλουσ δεχομένουσ, οὗπερ οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ ἵππαρχοι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 4 2:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 4 2:3)
τούτουσ δὲ τάσ τε ἀρχὰσ καταστῆσαι, καὶ περὶ τοῦ ὁρ́κου ὅντινα χρὴ ὀμόσαι γράψαι, <καὶ> περὶ τῶν νόμων καὶ τῶν εὐθυνῶν καὶ τῶν ἄλλων πράττειν ᾗ ἂν ἡγῶνται συμφέρειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 31 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 31 1:3)
ὅταν ὑμεῖσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τοὺσ αὐτοὺσ ἀποδείξητε στρατιώτασ καὶ μάρτυρασ τῶν στρατηγουμένων καὶ δικαστὰσ οἴκαδ’ ἐλθόντασ τῶν εὐθυνῶν, ὥστε μὴ ἀκούειν μόνον ὑμᾶσ τὰ ὑμέτερ’ αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ παρόντασ ὁρᾶν. (Demosthenes, Speeches, 58:2)
(데모스테네스, Speeches, 58:2)
περὶ δὲ τῶν ἐγγεγραμμένων εἰσ τοὺσ πράκτορασ ἢ τοὺσ ταμίασ τῆσ θεοῦ καὶ τῶν ἄλλων θεῶν ἢ τὸν βασιλέα ἢ εἰ τισ μὴ ἐξεγράφη μέχρι τῆσ ἐξελθούσησ βουλῆσ ἐφ’ ἧσ Καλλίασ ἦρχεν, ὅσοι ἄτιμοι ἦσαν ἢ ὀφείλοντεσ, καὶ ὅσων εὔθυναί τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι ἐν τοῖσ λογιστηρίοισ ὑπὸ τῶν εὐθύνων καὶ τῶν παρέδρων, ἢ μήπω εἰσηγμέναι εἰσ τὸ δικαστήριον γραφαί τινέσ εἰσι περὶ τῶν εὐθυνῶν, ἢ προστάξεισ, ἢ ἐγγύαι τινέσ εἰσι κατεγνωσμέναι εἰσ τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον· (Andocides, Speeches, 130:3)
(안도키데스, 연설, 130:3)
Ἥκω νεκρῶν κευθμῶνα καὶ σκότου πύλασ λιπών, ἵν’ Αἵδησ χωρὶσ ᾤκισται θεῶν, Πολύδωροσ, Ἑκάβησ παῖσ γεγὼσ τῆσ Κισσέωσ Πριάμου τε πατρόσ, ὅσ μ’, ἐπεὶ Φρυγῶν πόλιν κίνδυνοσ ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἑλληνικῷ, δείσασ ὑπεξέπεμψε Τρωικῆσ χθονὸσ Πολυμήστοροσ πρὸσ δῶμα Θρῃκίου ξένου, ὃσ τήν<δ’> ἀρίστην Χερσονησίαν πλάκα σπείρει, φίλιππον λαὸν εὐθύνων δορί. (Euripides, Hecuba, episode 1:1)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)
κληροῦσι δὲ καὶ εὐθύνουσ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ, καὶ παρέδρουσ β ἑκάστῳ τῶν εὐθύνων οἷσ ἀναγκαῖόν ἐστι ταῖσ ἀγοραῖσ κατὰ τὸν ἐπώνυμον τὸν τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ καθῆσθαι, κἄν τισ βούληταί τινι τῶν τὰσ εὐθύνασ ἐν τῷ δικαστηρίῳ δεδωκότων ἐντὸσ γ ἡμερῶν ἀφ’ ἧσ ἔδωκε τὰσ εὐθύνασ εὔθυναν ἄν τ’ ἰδίαν ἄν τε δημοσίαν ἐμβαλέσθαι, γράψασ εἰσ πινάκιον λελευκωμένον τοὔνομα τό θ’ αὑτοῦ καὶ τὸ τοῦ φεύγοντοσ, καὶ τὸ ἀδίκημ’ ὅ τι ἂν ἐγκαλῇ, καὶ τίμημα ἐπιγραψάμενοσ ὅ τι ἂν αὐτῷ δοκῇ, δίδωσιν τῷ εὐθύνῳ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 4:1)

유의어

지움
- κόλασις (처벌, 벌, 방법)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθυνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔθυνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어