살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθυνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθυνα εὔθυνης

형태분석: εὐθυν (어간) + α (어미)

어원: eu)qu/nw

뜻

지움, 교정
기사, 계좌, 설명, 말, 보고

a setting straight, correction, chastisement
an examination of accounts, audit, an account, accounts, them

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὔθυνα 지움이	εὐθύνᾱ 지움들이	εύ̓θυναι 지움들이
속격	εὐθύνης 지움의	εὐθύναιν 지움들의	εὐθυνῶν 지움들의
여격	εὐθύνῃ 지움에게	εὐθύναιν 지움들에게	εὐθύναις 지움들에게
대격	εύ̓θυναν 지움을	εὐθύνᾱ 지움들을	εὐθύνᾱς 지움들을
호격	εύ̓θυνα 지움아	εὐθύνᾱ 지움들아	εύ̓θυναι 지움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ δίκαιον οὖν τὸν σύμβουλον καιρῶν εὐθύνασ ὑπέχειν καὶ ὧν ἐν τῇ τύχῃ τὸ τέλοσ. (Demades, On the Twelve Years, 35:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 35:2)
ἠφανίσθαι ἐκ τῆσ πόλεωσ, ὥσπερ εἴ τισ τὸ ἐάρ ἐκ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐξέλοι καὶ Κηφισόδοτοσ σπουδάζοντοσ Χάρητοσ εὐθύνασ δοῦναι τῶν περὶ τὸν Ὀλυνθιακὸν πόλεμον ἠγανάκτει φάσκων αὐτὸν εἰσ πνῖγμα τὸν δῆμον ἀγαγόντα τὰσ εὐθύνασ πειρᾶσθαι διδόναι. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 8 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 8 1:1)
μετὰ Λυκίσκον ἔστιν ἄρχων Πυθόδοτοσ, ἐφ’ οὗ τὴν ὀγδόην τῶν Φιλιππικῶν δημηγοριῶν διέθετο πρὸσ τοὺσ Φιλίππου πρέσβεισ, ἧσ ἐστιν ἀρχή ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, οὐκ ἔστιν, ὅπωσ αἱ αἰτίαι, καὶ τὸν κατ’ Αἰσχίνου συνετάξατο λόγον, ὅτε τὰσ εὐθύνασ ἐδίδου τῆσ δευτέρασ πρεσβείασ τῆσ ἐπὶ τοὺσ ὁρ́κουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 10 2:8)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 10 2:8)
εἴρηται γὰρ ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ Τιμοθέου ζῶντοσ κατὰ τὸν χρόνον τὸν τῆσ μετὰ Μενεσθέωσ στρατηγίασ, ἐφ’ ᾗ τὰσ εὐθύνασ ὑποσχὼν ἑάλω. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 3:8)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 3:8)

유의어

지움
- κόλασις (처벌, 벌, 방법)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθυνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔθυνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지움

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어