Hellas Alive Dictionary - υπερηφανος

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπερήφανος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπερήφανος ὑπερήφανον

Structure: ὑπερηφαν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: prob. for u(perfanh/s, h being inserted.

Sense

overweening, arrogant, haughty, haughtily, prodigally
magnificent, splendid

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ὑπερήφανος	ὑπερήφανον
	Genitive	ὑπερηφάνου	ὑπερηφάνου
	Dative	ὑπερηφάνῳ	ὑπερηφάνῳ
	Accusative	ὑπερήφανον	ὑπερήφανον
	Vocative	ὑπερήφανε	ὑπερήφανον
Dual	N/A/V	ὑπερηφάνω	ὑπερηφάνω
Dual	G/D	ὑπερηφάνοιν	ὑπερηφάνοιν
Plural	Nominative	ὑπερήφανοι	ὑπερήφανα
	Genitive	ὑπερηφάνων	ὑπερηφάνων
	Dative	ὑπερηφάνοις	ὑπερηφάνοις
	Accusative	ὑπερηφάνους	ὑπερήφανα
	Vocative	ὑπερήφανοι	ὑπερήφανα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ὑπερήφανος ὑπερηφάνου	ὑπερηφανότερος ὑπερηφανοτέρου	ὑπερηφανότατος ὑπερηφανοτάτου
Adverb	ὑπερηφάνως	ὑπερηφανότερον	ὑπερηφανότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δ σὺ πάντα γινώσκεισ. σὺ οἶδασ, Κύριε, ὅτι οὐκ ἐν ὕβρει οὐδὲ ἐν ὑπερηφανίᾳ οὐδὲ ἐν φιλοδοξίᾳ ἐποίησα τοῦτο, τὸ μὴ προσκυνεῖν τὸν ὑπερήφανον Ἀμάν, ὅτι ηὐδόκουν φιλεῖν πέλματα ποδῶν αὐτοῦ πρὸσ σωτηρίαν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esther 4:20)
κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)
καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺσ καὶ κατεγέλασεν αὐτῶν καὶ ἐμίανεν αὐτοὺσ καὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:34)
καὶ ἔλαβον τὰ σκῦλα καὶ τὴν προνομήν, καὶ τὴν κεφαλὴν Νικάνοροσ ἀφεῖλον καὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ, ἣν ἐξέτεινεν ὑπερηφάνωσ, καὶ ἤνεγκαν καὶ ἐξέτειναν παρὰ τὴν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:47)
ἐπαρθεὶσ δὲ τῷ θυμῷ ᾤετο καὶ τὴν τῶν πεφυγαδευκότων αὐτὸν κακίαν εἰσ τοὺσ Ἰουδαίουσ ἐναπερείσασθαι, διὸ συνέταξε τὸν ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτωσ ἐλαύνοντα κατανύειν τὴν πορείαν, τῆσ ἐξ οὐρανοῦ δὴ κρίσεωσ συνούσησ αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνωσ εἶπε. πολυάνδριον Ἰουδαίων Ἱεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενοσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:4)
ἐν τοῖσ χείλεσιν αὐτοῦ καταληφθήσεται ἁμαρτωλόσ, καὶ λοίδοροσ καὶ ὑπερήφανοσ σκανδαλισθήσονται ἐν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Sirach 23:8)
Ἀνὴρ βουλῆσ οὐ μὴ παρίδῃ διανόημα, ἀλλότριοσ καὶ ὑπερήφανοσ οὐ καταπτήξει φόβον, καὶ μετὰ τὸ ποιῆσαι μετ̓ αὐτοῦ ἄνευ βουλῆσ. (Septuagint, Liber Sirach 32:18)
ἐξέλιπεν ἄνομοσ, καὶ ἀπώλετο ὑπερήφανοσ, καὶ ἐξωλοθρεύθησαν οἱ ἀνομοῦντεσ ἐπὶ κακίᾳ, (Septuagint, Liber Isaiae 29:20)
Τελευτήσαντοσ δὲ Σελεύκου τοῦ βασιλέωσ διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ὁ υἱὸσ αὐτοῦ Ἀντίοχοσ Ἐπιφανήσ, ἀνὴρ ὑπερήφανοσ καὶ δεινόσ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:15)
καὶ γὰρ ὑπερήφανοσ καὶ αὐθάδησ καὶ ὅλωσ ὑφ’ ἑτέρου ὁ θυμὸσ δυσκίνητοσ ὢν, ὥσπερ ὀχυρὰ τυραννὶσ ἐξ ἑαυτῆσ ἔχειν ὀφείλει σύνοικον καὶ συγγενὲσ τὸ καταλῦον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 2 4:2)

Synonyms

overweening
- ὑπερηφανέω (overweening, arrogant)
- ὑπέρκομπος (overweening, arrogant)
magnificent
- μεγαλοσχήμων (magnificent)
- ἁβρός ( splendid)
- μεγαλεῖος (magnificent, splendid, mighty works)

δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
δεσποτικός (of or for a master)
φίλαρχος (fond of power)
τιμωρητικός (revengeful)
καταφρόνημα (contempt)
δυσμεταχείριστος (hard to manage)
ἐμπληξία (amazement)
μεμψίμοιρος (complaining of one's fate)
αὐθέκαστος (one who calls each thing by its name)
δύσθῡμος (desponding)
εὐμετάβολος (changeable)
πλεονεκτικός (disposed to take too much)
ἰταμός ()
ἐπίβουλος (plotting against)
ὑπόχρεως (indebted)
προδοτικός (traitorous)
πολεμοποιός (engaging in war)
ἔμπληκτος (stunned)
παροξύνω (to urge)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
κατάλυσις (a dissolving)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ὑβριστικός (Given to wantonness)
ὑπεροψία (contempt)
ἀγαπώντως ()
ῥᾳδιουργία (ease in doing)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
σόλοικος (speaking incorrectly)
φορτικός (of the nature of a burden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπερήφανος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

overweening

magnificent

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπερήφανος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

overweening

magnificent

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어