헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήφανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερήφανος ὑπερήφανον

형태분석: ὑπερηφαν (어간) + ος (어미)

어원: prob. for u(perfanh/s, h being inserted.

  1. 거만한, 건방진, 오만한, 무례한, 자만하는, 자랑하는
  2. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. overweening, arrogant, haughty, haughtily, prodigally
  2. magnificent, splendid

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερήφανος

거만한 (이)가

ὑπερήφανον

거만한 (것)가

속격 ὑπερηφάνου

거만한 (이)의

ὑπερηφάνου

거만한 (것)의

여격 ὑπερηφάνῳ

거만한 (이)에게

ὑπερηφάνῳ

거만한 (것)에게

대격 ὑπερήφανον

거만한 (이)를

ὑπερήφανον

거만한 (것)를

호격 ὑπερήφανε

거만한 (이)야

ὑπερήφανον

거만한 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπερηφάνω

거만한 (이)들이

ὑπερηφάνω

거만한 (것)들이

속/여 ὑπερηφάνοιν

거만한 (이)들의

ὑπερηφάνοιν

거만한 (것)들의

복수주격 ὑπερήφανοι

거만한 (이)들이

ὑπερήφανα

거만한 (것)들이

속격 ὑπερηφάνων

거만한 (이)들의

ὑπερηφάνων

거만한 (것)들의

여격 ὑπερηφάνοις

거만한 (이)들에게

ὑπερηφάνοις

거만한 (것)들에게

대격 ὑπερηφάνους

거만한 (이)들을

ὑπερήφανα

거만한 (것)들을

호격 ὑπερήφανοι

거만한 (이)들아

ὑπερήφανα

거만한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ Ἰουδαῖοι τὴν προσημανθεῖσαν ὥραν διαφυγόντεσ, τὸν ἅγιον ᾔνουν Θεὸν αὐτῶν καὶ πάλιν ἠξίουν τὸν εὐκατάλλακτον δεῖξαι τῆσ μεγαλοσθενοῦσ αὐτοῦ χειρὸσ κράτοσ ἔθνεσιν ὑπερηφάνοισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:13)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:13)

  • ὑψώθητι ὁ κρίνων τὴν γῆν, ἀπόδοσ ἀνταπόδοσιν τοῖσ ὑπερηφάνοισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 93:2)

    (70인역 성경, 시편 93:2)

  • ἐπετίμησασ ὑπερηφάνοισ. ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντεσ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:21)

    (70인역 성경, 시편 118:21)

  • ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. Τὸ ὄνειδοσ τοῖσ εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσισ τοῖσ ὑπερηφάνοισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 122:4)

    (70인역 성경, 시편 122:4)

  • Κύριοσ ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:34)

    (70인역 성경, 잠언 3:34)

유의어

  1. 거만한

  2. 화려한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION