헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερήφανος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερήφανος ὑπερήφανον

형태분석: ὑπερηφαν (어간) + ος (어미)

어원: prob. for u(perfanh/s, h being inserted.

뜻

  1. 거만한, 건방진, 오만한, 무례한, 자만하는, 자랑하는
  2. 화려한, 멋진, 훌륭한
  1. overweening, arrogant, haughty, haughtily, prodigally
  2. magnificent, splendid

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπερήφανος

거만한 (이)가

 ὑπερήφανον

거만한 (것)가
속격 ὑπερηφάνου

거만한 (이)의

 ὑπερηφάνου

거만한 (것)의
여격 ὑπερηφάνῳ

거만한 (이)에게

 ὑπερηφάνῳ

거만한 (것)에게
대격 ὑπερήφανον

거만한 (이)를

 ὑπερήφανον

거만한 (것)를
호격 ὑπερήφανε

거만한 (이)야

 ὑπερήφανον

거만한 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπερηφάνω

거만한 (이)들이

 ὑπερηφάνω

거만한 (것)들이
속/여 ὑπερηφάνοιν

거만한 (이)들의

 ὑπερηφάνοιν

거만한 (것)들의
복수주격 ὑπερήφανοι

거만한 (이)들이

 ὑπερήφανα

거만한 (것)들이
속격 ὑπερηφάνων

거만한 (이)들의

 ὑπερηφάνων

거만한 (것)들의
여격 ὑπερηφάνοις

거만한 (이)들에게

 ὑπερηφάνοις

거만한 (것)들에게
대격 ὑπερηφάνους

거만한 (이)들을

 ὑπερήφανα

거만한 (것)들을
호격 ὑπερήφανοι

거만한 (이)들아

 ὑπερήφανα

거만한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπερήφανος

ὑπερηφάνου

거만한 (이)의

 ὑπερηφανότερος

ὑπερηφανοτέρου

더 거만한 (이)의

 ὑπερηφανότατος

ὑπερηφανοτάτου

가장 거만한 (이)의
부사 ὑπερηφάνως

 ὑπερηφανότερον

 ὑπερηφανότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐμυκτήρισεν αὐτοὺσ καὶ κατεγέλασεν αὐτῶν καὶ ἐμίανεν αὐτοὺσ καὶ ἐλάλησεν ὑπερηφάνωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:34)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:34)

  • καὶ ἔλαβον τὰ σκῦλα καὶ τὴν προνομήν, καὶ τὴν κεφαλὴν Νικάνοροσ ἀφεῖλον καὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ, ἣν ἐξέτεινεν ὑπερηφάνωσ, καὶ ἤνεγκαν καὶ ἐξέτειναν παρὰ τὴν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:47)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 7:47)

  • ἐπαρθεὶσ δὲ τῷ θυμῷ ᾤετο καὶ τὴν τῶν πεφυγαδευκότων αὐτὸν κακίαν εἰσ τοὺσ Ἰουδαίουσ ἐναπερείσασθαι, διὸ συνέταξε τὸν ἁρματηλάτην ἀδιαλείπτωσ ἐλαύνοντα κατανύειν τὴν πορείαν, τῆσ ἐξ οὐρανοῦ δὴ κρίσεωσ συνούσησ αὐτῷ. οὕτω γὰρ ὑπερηφάνωσ εἶπε. πολυάνδριον Ἰουδαίων Ἱεροσόλυμα ποιήσω παραγενόμενοσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:4)

  • καὶ μηδὲ τῆσ ὀσμῆσ αὐτοῦ δυνάμενοσ ἀνέχεσθαι ταῦτ̓ ἔφη. δίκαιον ὑποτάσσεσθαι τῷ Θεῷ καὶ μὴ θνητὸν ὄντα ἰσόθεα φρονεῖν ὑπερηφάνωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:12)

  • "τὴν τράπεζαν ἧκ’ ἔχων, ἐφ’ ἧσ ἐπέκειτ’ οὐ τυρὸσ οὐδ’ ἐλαῶν γένη οὐδὲ παρέχουσαι κνῖσαν ἡμῖν πλείονα παροψίδεσ καὶ λῆροσ, ἀλλὰ παρετέθη ὑπερηφάνωσ ὄζουσα τῶν ̔ Ὡρῶν λοπάσ, τὸ τοῦ πόλου τοῦ παντὸσ ἡμισφαίριον, ἅπαντ’ ἐνῆν τἀκεῖ γὰρ ἐν ταύτῃ καλά, ἰχθῦσ, ἔριφοι, διέτρεχε τούτων σκορπίοσ, ὑπέφαινεν ᾠῶν ἡμίτομα τοὺσ ἀστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)

유의어

  1. 거만한

  2. 화려한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION