Hellas Alive Dictionary - επιβουλος

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπίβουλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπίβουλος ἐπίβουλον

Structure: ἐπιβουλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: e)pi/, boulh/

Sense

plotting against, treacherous

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἐπίβουλος	ἐπίβουλον
	Genitive	ἐπιβούλου	ἐπιβούλου
	Dative	ἐπιβούλῳ	ἐπιβούλῳ
	Accusative	ἐπίβουλον	ἐπίβουλον
	Vocative	ἐπίβουλε	ἐπίβουλον
Dual	N/A/V	ἐπιβούλω	ἐπιβούλω
Dual	G/D	ἐπιβούλοιν	ἐπιβούλοιν
Plural	Nominative	ἐπίβουλοι	ἐπίβουλα
	Genitive	ἐπιβούλων	ἐπιβούλων
	Dative	ἐπιβούλοις	ἐπιβούλοις
	Accusative	ἐπιβούλους	ἐπίβουλα
	Vocative	ἐπίβουλοι	ἐπίβουλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐπίβουλος ἐπιβούλου	ἐπιβουλότερος ἐπιβουλοτέρου	ἐπιβουλότατος ἐπιβουλοτάτου
Adverb	ἐπιβούλως	ἐπιβουλότερον	ἐπιβουλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ̓ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων καὶ λέγουσιν αὐτῷ. ἀπόστρεψον τὸν ἄνδρα καὶ ἀποστραφήτω εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ, οὗ κατέστησασ αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ̓ ἡμῶν εἰσ τὸν πόλεμον καὶ μὴ γινέσθω ἐπίβουλοσ τῆσ παρεμβολῆσ. καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτοσ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ̣ οὐχὶ ἐν ταῖσ κεφαλαῖσ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 29:4)
καὶ ἐκράτησαν ἕκαστοσ τῇ χειρὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ μάχαιρα αὐτοῦ εἰσ πλευρὰν τοῦ πλησίον αὐτοῦ, καὶ πίπτουσι κατὰ τὸ αὐτό. καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Μερὶσ τῶν ἐπιβούλων, ἥ ἐστιν ἐν Γαβαών. (Septuagint, Liber II Samuelis 2:16)
καὶ εἶπε Δαυίδ. τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, υἱοὶ Σαρουί̈ασ, ὅτι γίνεσθέ μοι σήμερον εἰσ ἐπίβουλον̣ σήμερον οὐ θανατωθήσεταί τισ ἀνὴρ ἐξ Ἰσραήλ, ὅτι οὐκ οἶδα εἰ σήμερον βασιλεύω ἐγὼ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 19:22)
καὶ νῦν ἀνέπαυσε Κύριοσ ὁ Θεόσ μου ἐμοὶ κυκλόθεν. οὐκ ἔστιν ἐπίβουλοσ καὶ οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα πονηρόν. (Septuagint, Liber I Regum 5:16)
εἴ τινα ἔχεισ πολέμιον ἢ πραγμάτων ἐπίβουλον, πέμψον αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ μεμαστιγωμένον αὐτὸν προσδέξῃ, ἐάν περ καὶ διασωθείη, διὰ τὸ περὶ τὸν τόπον ἀληθῶσ εἶναί τινα Θεοῦ δύναμιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:38)
ὁ δὲ Μενέλαοσ διὰ τὰσ τῶν κρατούντων πλεονεξίασ ἔμενεν ἐπὶ τῆσ ἀρχῆσ ἐπιφυόμενοσ τῇ κακίᾳ, μέγασ τῶν πολιτῶν ἐπίβουλοσ καθεστώσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:50)
’ ὁ γὰρ ἐπίβουλοσ κἀναγὴσ ψάλτησ, ’ ἔφη, ’ ὡσ βοῦν ἐπὶ φάτνῃ δειπνίσασ ἀπέκτονεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 4:4)
οὗτοσ, ἐπειδὴ Τῖσισ πρὸσ αὐτὸν τὴν ἐν τῇ παλαίστρᾳ λοιδορίαν διηγήσατο, βουλόμενοσ χαρίζεσθαι καὶ δοκεῖν δεινὸσ καὶ ἐπίβουλοσ εἶναι, ἐκέλευσεν αὐτόν, ὡσ ἡμεῖσ ἔκ τε τῶν πεπραγμένων ᾐσθήμεθα καὶ τῶν εὖ εἰδότων ἐπυθόμεθα, ἐν μὲν τῷ παρόντι διαλλαγῆναι, σκοπεῖν δέ, ὅπωσ αὐτὸν μόνον που λήψεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 11 1:2)

Synonyms

plotting against
- ἐπιβουλευτής (one who plots against)
- λάθριος (treacherously)

παλίμβολος (thrown back)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
κακολόγος (evil-speaking)
εὐμετάβολος (changeable)
κηδεμονικός (provident)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
ἀπονενοημένως (desperately)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
τιμωρητικός (revengeful)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
ἔμπληκτος (stunned)
φυλακτικός (preservative)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
αὐτοχειρία (murder perpetrated by one's own hand)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
ὠμότης (rawness)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἐπιορκία (a false oath)
εὐκτός (wished for)
σωφρονίζω (to recal)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
τετυφωμένως (stupidly)
ὑπερήφανος (overweening)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
μισοπόνηρος (hating knaves)
καταφρόνημα (contempt)
πραότης (mildness)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπίβουλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

plotting against

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπίβουλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

plotting against

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어