ὑγιαίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑγιαίνω
Structure:
ὑγιαίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to be sound, healthy, in health
- to be sound of mind
- soundness
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ πρὸσ τὴν γυναῖκα. ὑγιαίνουσα βάδιζε εἰσ τὸν οἶκόν σου, κἀγὼ ἐντελοῦμαι περὶ σοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:8)
- καὶ Τωβὶτ ἐξωμολογεῖτο ἐνώπιον αὐτοῦ, ὅτι ἠλέησεν αὐτοὺσ ὁ Θεόσ. καὶ ὡσ ἤγγισε Τωβὶτ Σάρρᾳ τῇ νύμφῃ αὐτοῦ, κατευλόγησεν αὐτὴν λέγων. ἔλθοισ ὑγιαίνουσα, θύγατερ. εὐλογητὸσ ὁ Θεόσ, ὃσ ἤγαγέ σε πρὸσ ἡμᾶσ, καὶ ὁ πατήρ σου καὶ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἐγένετο χαρὰ πᾶσι τοῖσ ἐν Νινευῆ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 11:16)
- ὁ μέν, ὅσων μὴ ἐδύνατο ἡ φύσισ ἡ ἀνθρωπίνη ὑγιαίνουσα ἐπικρατεῖν ἐμπιπτόντων διὰ τὴν θηριότητά τε καὶ τὴν ἀκρησίην, ὁ δέ, ὅσων ἡ διάθεσισ, ἐν οἱῄ ἂν ἑκάστοτε ἕκαστοσ τύχῃ διακείμενοσ, μὴ δύνηται ἐπικρατεῖν, ταῦτα ἐζήτησεν ἀφελεῖν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.3)
- Ὑγιαίνουσά τε οὖν ἡ φύσισ οὕτω πέφυκεν, ὥσπερ εἴρηται‧ ὅταν δὲ ἐκπεσὸν μὴ ἐμπέσῃ τὸ ἄρθρον, οὕτωσ ὁδοιπορέουσιν, ὡσ εἴρηται, διὰ τὰσ προφάσιασ ταύτασ τὰσ εἰρημένασ‧ ἀσαρκότερον μέντοι τὸ σκέλοσ τοῦ ἑτέρου γίνεται, κατά τε τὸ πυγαῖον, κατά τε τὴν γαστροκνημίην, καὶ κατὰ τὴν ὄπισθεν ἴξιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 60.4)
- οὔτε γὰρ ὑγιαίνουσα καὶ τῷ πατρίῳ κόσμῳ πολιτευομένη τὴν οὐ δικαίαν κατὰ σοῦ κρίσιν ἐξήνεγκεν, ἀλλὰ νοσοῦσα καὶ ἐν πολλῷ κλύδωνι σαλευομένη, οὔτε πᾶσα τὴν αὐτὴν γνώμην τότ’ ἔσχεν, ἀλλὰ τὸ κάκιον ἐν αὐτῇ μέροσ πονηροῖσ προστάταισ χρησάμενον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 49 5:2)
Synonyms
-
to be sound
- ὑγιαίνω (to be sound, healthy or in health)
-
to be sound of mind
-
soundness
Derived
- ὑγιαίνω (to be sound, healthy or in health, to be sound of mind)
