ὑγιαίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑγιαίνω
Structure:
ὑγιαίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to be sound, healthy, in health
- to be sound of mind
- soundness
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- Ἀλλ̓, ὦ βέλτιστε, φαίην ἂν κἀγὼ πρὸσ αὐτόν, εἰκότωσ ἂν ταῦτα ἔλεγεσ, εἴ τισ ὅλωσ καιρὸσ ἦν ὑγιείασ μὴ δεόμενοσ, νῦν δὲ καὶ ἑώθεν καὶ μεσούσησ ἡμέρασ καὶ νύκτωρ ἀεὶ τὸ ὑγιαῖνον ἀναγκαῖον, καὶ μάλιστα τοῖσ ἄρχουσι καὶ πολλὰ πράττουσιν ὑμῖν, ὅσῳ καὶ πρὸσ τὰ πολλὰ δεῖσθε τοῦ σώματοσ· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 23:4)
- ὁ δ’ ἐκ φιλοσοφίασ τῷ ἄρχοντι πάρεδροσ καὶ φύλαξ ἐγκατοικισθεὶσ λόγοσ, ὥσπερ εὐεξίασ τῆσ δυνάμεωσ τὸ ἐπισφαλὲσ ἀφαιρῶν, ἀπολείπει τὸ ὑγιαῖνον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 7:2)
- τὸ πανταχόθεν ὁμαλὲσ καὶ ἄσφυκτον καὶ ὑγιαῖνον ᾧ συνήρμοσται καὶ συγκέκραται τὸ ἄλογον πρὸσ τὸν λογισμὸν εὐπειθείᾳ καὶ πραότητι θαυμαστῇ κεκοσμημένον, εἴποισ ἂν ἐπιβλέψασ δὴ τότ’ ἔπειτ’ ἄνεμοσ μὲν ἐπαύσατο, ἡ δὲ γαλήνη ἔπλετο νηνεμίη , κοίμισσε δὲ κύματα δαίμων· (Plutarch, De virtute morali, section 7 2:1)
- τῆσ δὲ σώφρονοσ ψυχῆσ τὸ πανταχόθεν ὁμαλὲσ καὶ ἄσφυκτον καὶ ὑγιαῖνον, ᾧ συνήρμοσται καὶ συγκέκραται τὸ ἄλογον πρὸσ τὸν λογισμὸν εὐπειθείᾳ καὶ πραότητι θαυμαστῇ κεκοσμημένον. (Plutarch, De virtute morali, section 73)
- περὶ τὴν δίαιταν, οὐδὲ γὰρ ἄγαν τὸ ὑγιαῖνον σῶμα φύσει μεγάλασ ἐπιθυμίασ οὐδὲ δυσπειθεῖσ οὐδ’ ἀσυνήθεισ οὐδὲ δυσεκβιάστουσ, ἀλλὰ δεῖ θαρρεῖν πρὸσ τὰσ ὀρέξεισ ἐκφερομένασ καὶ ἐπιπηδώσασ ταῖσ ἀπολαύσεσιν, ὡσ ἐλαφρὸν καὶ παιδικὸν ἐχούσασ τὸ μεμψιμοιροῦν καὶ κλαυθμυριζόμενον, εἶτα παυομένασ ἀρθείσησ τῆσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 6:1)
Synonyms
-
to be sound
- ὑγιαίνω (to be sound, healthy or in health)
-
to be sound of mind
-
soundness
Derived
- ὑγιαίνω (to be sound, healthy or in health, to be sound of mind)
