헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕβριστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕβριστος ὕβριστη ὕβριστον

형태분석: ὑβριστ (어간) + ος (어미)

어원: u(bri/zw

  1. 거만한, 건방진, 오만한, 까불어대는
  1. wanton, insolent, outrageous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ύ̔βριστος

거만한 (이)가

ὑβρίστη

거만한 (이)가

ύ̔βριστον

거만한 (것)가

속격 ὑβρίστου

거만한 (이)의

ὑβρίστης

거만한 (이)의

ὑβρίστου

거만한 (것)의

여격 ὑβρίστῳ

거만한 (이)에게

ὑβρίστῃ

거만한 (이)에게

ὑβρίστῳ

거만한 (것)에게

대격 ύ̔βριστον

거만한 (이)를

ὑβρίστην

거만한 (이)를

ύ̔βριστον

거만한 (것)를

호격 ύ̔βριστε

거만한 (이)야

ὑβρίστη

거만한 (이)야

ύ̔βριστον

거만한 (것)야

쌍수주/대/호 ὑβρίστω

거만한 (이)들이

ὑβρίστᾱ

거만한 (이)들이

ὑβρίστω

거만한 (것)들이

속/여 ὑβρίστοιν

거만한 (이)들의

ὑβρίσταιν

거만한 (이)들의

ὑβρίστοιν

거만한 (것)들의

복수주격 ύ̔βριστοι

거만한 (이)들이

ύ̔βρισται

거만한 (이)들이

ύ̔βριστα

거만한 (것)들이

속격 ὑβρίστων

거만한 (이)들의

ὑβριστῶν

거만한 (이)들의

ὑβρίστων

거만한 (것)들의

여격 ὑβρίστοις

거만한 (이)들에게

ὑβρίσταις

거만한 (이)들에게

ὑβρίστοις

거만한 (것)들에게

대격 ὑβρίστους

거만한 (이)들을

ὑβρίστᾱς

거만한 (이)들을

ύ̔βριστα

거만한 (것)들을

호격 ύ̔βριστοι

거만한 (이)들아

ύ̔βρισται

거만한 (이)들아

ύ̔βριστα

거만한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀφθαλμὸσ ὑβριστοῦ, γλῶσσα ἄδικοσ, χεῖρεσ ἐκχέουσαι αἷμα δικαίου (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:21)

    (70인역 성경, 잠언 6:21)

  • μὴ ἐξαναστῇσ ἀπὸ προσώπου ὑβριστοῦ, ἵνα μὴ ἐγκαθίσῃ ὡσ ἔνεδρον τῷ στόματί σου. (Septuagint, Liber Sirach 8:11)

    (70인역 성경, Liber Sirach 8:11)

  • "κἂν περὶ ὑβριστοῦ τινοσ ἢ μοιχοῦ λέγῃσ Ἀθήνησι, τὰ ἐν Ἰνδοῖσ καὶ Ἐκβατάνοισ λεγέσθω. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:31)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:31)

  • ὁρίζομαι δ’ εἶναι τὸ μὲν ἐρᾶν τῶν καλῶν καὶ σωφρόνων φιλανθρώπου πάθοσ καὶ εὐγνώμονοσ ψυχῆσ, τὸ δὲ ἀσελγαίνειν ἀργυρίου τινὰ μισθούμενον ὑβριστοῦ καὶ ἀπαιδεύτου ἀνδρὸσ ἔργον· (Aeschines, Speeches, , section 1371)

    (아이스키네스, 연설, , section 1371)

  • τοιαῦτα καὶ ὀνόματα καὶ ῥήματα ἔξωθεν περιαμπέχονται, σατύρου δή τινα ὑβριστοῦ δοράν. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 525:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 525:2)

유의어

  1. 거만한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION