헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυφλός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: typhlos 고전 발음: [뛰플로스] 신약 발음: [뛰플로스]

기본형: τυφλός τυφλή τυφλόν

형태분석: τυφλ (어간) + ος (어미)

어원: τύφω

뜻

  1. 맹목적, 눈 먼
  1. blind
  2. of the limbs of the blind
  3. (figuratively) of the other senses and the mind
  4. (figuratively)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τυφλός

맹목적 (이)가

 τυφλή

맹목적 (이)가

 τυφλόν

맹목적 (것)가
속격 τυφλοῦ

맹목적 (이)의

 τυφλῆς

맹목적 (이)의

 τυφλοῦ

맹목적 (것)의
여격 τυφλῷ

맹목적 (이)에게

 τυφλῇ

맹목적 (이)에게

 τυφλῷ

맹목적 (것)에게
대격 τυφλόν

맹목적 (이)를

 τυφλήν

맹목적 (이)를

 τυφλόν

맹목적 (것)를
호격 τυφλέ

맹목적 (이)야

 τυφλή

맹목적 (이)야

 τυφλόν

맹목적 (것)야
쌍수주/대/호 τυφλώ

맹목적 (이)들이

 τυφλά

맹목적 (이)들이

 τυφλώ

맹목적 (것)들이
속/여 τυφλοῖν

맹목적 (이)들의

 τυφλαῖν

맹목적 (이)들의

 τυφλοῖν

맹목적 (것)들의
복수주격 τυφλοί

맹목적 (이)들이

 τυφλαί

맹목적 (이)들이

 τυφλά

맹목적 (것)들이
속격 τυφλῶν

맹목적 (이)들의

 τυφλῶν

맹목적 (이)들의

 τυφλῶν

맹목적 (것)들의
여격 τυφλοῖς

맹목적 (이)들에게

 τυφλαῖς

맹목적 (이)들에게

 τυφλοῖς

맹목적 (것)들에게
대격 τυφλούς

맹목적 (이)들을

 τυφλάς

맹목적 (이)들을

 τυφλά

맹목적 (것)들을
호격 τυφλοί

맹목적 (이)들아

 τυφλαί

맹목적 (이)들아

 τυφλά

맹목적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τυφλός

τυφλοῦ

맹목적 (이)의

 τυφλότερος

τυφλοτεροῦ

더 맹목적 (이)의

 τυφλότατος

τυφλοτατοῦ

가장 맹목적 (이)의
부사 τυφλώς

 τυφλότερον

 τυφλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν. τίς ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν; οὐκ ἐγὼ ὁ Θεός; (Septuagint, Liber Exodus 4:11)

    (70인역 성경, 탈출기 4:11)

  • οὐ κακῶς ἐρεῖς κωφόν, καὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ προσθήσεις σκάνδαλον, καὶ φοβηθήσῃ Κύριον τὸν Θεόν σου. ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:14)

    (70인역 성경, 레위기 19:14)

  • πᾶς ἄνθρωπος, ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος, οὐ προσελεύσεται, ἄνθρωπος τυφλὸς ἢ χωλὸς ἢ κολοβόριν ἢ ὠτότμητος (Septuagint, Liber Leviticus 21:18)

    (70인역 성경, 레위기 21:18)

  • τυφλὸν ἢ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον ἢ μυρμηκιῶντα ἢ ψωραγριῶντα ἢ λειχῆνας ἔχοντα, οὐ προσάξουσι ταῦτα τῷ Κυρίῳ. καὶ εἰς κάρπωσιν οὐ δώσετε ἀπ᾿ αὐτῶν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 22:22)

    (70인역 성경, 레위기 22:22)

  • ἐὰν δὲ ᾖ ἐν αὐτῷ μῶμος, χωλὸν ἢ τυφλὸν ἢ καὶ πᾶς μῶμος πονηρός, οὐ θύσεις αὐτὸ Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:21)

    (70인역 성경, 신명기 15:21)

  • καὶ ἔσῃ ψηλαφῶν μεσημβρίας, ὡσεί τις ψηλαφήσαι τυφλὸς ἐν τῷ σκότει, καὶ οὐκ εὐοδώσει τὰς ὁδούς σου. καὶ ἔσῃ τότε ἀδικούμενος καὶ διαρπαζόμενος πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:29)

    (70인역 성경, 신명기 28:29)

  • καὶ τίς τυφλός, ἀλλ᾿ ἢ οἱ παῖδές μου καὶ κωφοί, ἀλλ᾿ ἢ οἱ κυριεύοντες αὐτῶν; καὶ ἐτυφλώθησαν οἱ δοῦλοι τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 42:19)

    (70인역 성경, 이사야서 42:19)

  • ἵνα δέ σοι δῶ αὐτὰ ἐκεῖνα κεκρικέναι, ὅσα ὁ Καλλῖνος εἰς κάλλος ἢ ὁ ἀοίδιμος Ἀττικὸς σὺν ἐπιμελείᾳ τῇ πάσῃ ἔγραψαν,^ σοὶ τί ὄφελος, ὦ θαυμάσιε, τοῦ κτήματος οὔτε εἰδότι τὸ κάλλος αὐτῶν οὔτε χρησομένῳ ποτὲ οὐδὲν μᾶλλον ἢ τυφλὸς ἄν τις ἀπολαύσειε κάλλους παιδικῶν· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:1)

  • Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸς ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνος ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακας περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείας μὲν γὰρ ἢ χρείας τῆς ἀπ αὐτῶν οὐδ ἂν οἰηθείη τις τῶν καὶ ἐπ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸς ἄν τις πρίαιτο κτένας ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸς ἢ ὁ κωφὸς αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχος ἢ ὁ ἠπειρώτης κώπην ἢ ὁ κυβερνήτης ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)

유의어

  1. 맹목적

  2. of the limbs of the blind

  3. of the other senses and the mind

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION