헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυφλός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: typhlos 고전 발음: [뛰플로스] 신약 발음: [뛰플로스]

기본형: τυφλός τυφλή τυφλόν

형태분석: τυφλ (어간) + ος (어미)

어원: τύφω

뜻

  1. 맹목적, 눈 먼
  1. blind
  2. of the limbs of the blind
  3. (figuratively) of the other senses and the mind
  4. (figuratively)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τυφλός

맹목적 (이)가

 τυφλή

맹목적 (이)가

 τυφλόν

맹목적 (것)가
속격 τυφλοῦ

맹목적 (이)의

 τυφλῆς

맹목적 (이)의

 τυφλοῦ

맹목적 (것)의
여격 τυφλῷ

맹목적 (이)에게

 τυφλῇ

맹목적 (이)에게

 τυφλῷ

맹목적 (것)에게
대격 τυφλόν

맹목적 (이)를

 τυφλήν

맹목적 (이)를

 τυφλόν

맹목적 (것)를
호격 τυφλέ

맹목적 (이)야

 τυφλή

맹목적 (이)야

 τυφλόν

맹목적 (것)야
쌍수주/대/호 τυφλώ

맹목적 (이)들이

 τυφλά

맹목적 (이)들이

 τυφλώ

맹목적 (것)들이
속/여 τυφλοῖν

맹목적 (이)들의

 τυφλαῖν

맹목적 (이)들의

 τυφλοῖν

맹목적 (것)들의
복수주격 τυφλοί

맹목적 (이)들이

 τυφλαί

맹목적 (이)들이

 τυφλά

맹목적 (것)들이
속격 τυφλῶν

맹목적 (이)들의

 τυφλῶν

맹목적 (이)들의

 τυφλῶν

맹목적 (것)들의
여격 τυφλοῖς

맹목적 (이)들에게

 τυφλαῖς

맹목적 (이)들에게

 τυφλοῖς

맹목적 (것)들에게
대격 τυφλούς

맹목적 (이)들을

 τυφλάς

맹목적 (이)들을

 τυφλά

맹목적 (것)들을
호격 τυφλοί

맹목적 (이)들아

 τυφλαί

맹목적 (이)들아

 τυφλά

맹목적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τυφλός

τυφλοῦ

맹목적 (이)의

 τυφλότερος

τυφλοτεροῦ

더 맹목적 (이)의

 τυφλότατος

τυφλοτατοῦ

가장 맹목적 (이)의
부사 τυφλώς

 τυφλότερον

 τυφλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ κακῶς ἐρεῖς κωφόν, καὶ ἀπέναντι τυφλοῦ οὐ προσθήσεις σκάνδαλον, καὶ φοβηθήσῃ Κύριον τὸν Θεόν σου. ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:14)

    (70인역 성경, 레위기 19:14)

  • τὰ τοῦ τυφλοῦ Φοίνικος· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:18)

    (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:18)

  • τῷ δὲ Λοξίᾳ, ὃς θεσπιῳδεῖ τρίποδος ἐκ χρυσηλάτου, μέμψιν δικαίαν μέμφομαι ταύτην, ὅτι ἰατρὸς ὢν καὶ μάντις, ὥς φασιν, σοφὸς μελαγχολῶντ ἀπέπεμψέ μου τὸν δεσπότην, ὅστις ἀκολουθεῖ κατόπιν ἀνθρώπου τυφλοῦ, τοὐναντίον δρῶν ἢ προσῆκ αὐτῷ ποιεῖν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 1:5)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 1:5)

  • ἀντὶ γὰρ τυφλοῦ ἐξωμμάτωται καὶ λελάμπρυνται κόρας, Ἀσκληπιοῦ παιῶνος εὐμενοῦς τυχών. (Aristophanes, Plutus, Episode4)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode4)

  • τί μ, ὦ παρθένε, βακτρεύμασι τυφλοῦ ποδὸς ἐξάγαγες ἐς φῶς λεχήρη σκοτίων ἐκ θαλάμων οἰκ- τροτάτοισιν δακρύοισιν, πολιὸν αἰθέρος ἀφανὲς εἴδωλον ἢ νέκυν ἔνερθεν ἢ πτανὸν ὄνειρον· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 2:3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 2:3)

유의어

  1. 맹목적

  2. of the limbs of the blind

  3. of the other senses and the mind

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION