살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τοξότης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τοξότης τοξότου

형태분석: τοξοτ (어간) + ης (어미)

어원: to/con

뜻

궁수, 사수, 궁술가
궁수, 사수, 궁술가

a bowman, archer
the Archer, Sagittarius
the city-guard

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τοξότης 궁수가	τοξότᾱ 궁수들이	τοξόται 궁수들이
속격	τοξότου 궁수의	τοξόταιν 궁수들의	τοξοτῶν 궁수들의
여격	τοξότῃ 궁수에게	τοξόταιν 궁수들에게	τοξόταις 궁수들에게
대격	τοξότην 궁수를	τοξότᾱ 궁수들을	τοξότᾱς 궁수들을
호격	τοξότα 궁수야	τοξότᾱ 궁수들아	τοξόται 궁수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἠρίθμησεν ἐκλεκτοὺσ ἄνδρασ εἰσ παράταξιν, καθότι ἐκέλευσεν αὐτῷ ὁ κύριοσ αὐτοῦ εἰσ μυριάδασ δεκαδύο καὶ ἱππεῖσ τοξότασ μυρίουσ δισχιλίουσ, (Septuagint, Liber Iudith 2:15)
(70인역 성경, 유딧기 2:15)
Τὸ δὲ ἱππικὸν σύμπαν κατὰ ἴλασ καὶ λόχουσ ὀκτὼ συντεταγμένον ἐφεστάτω τοῖσ πεζοῖσ, τὸ μὲν τοῖσ κέρασιν ἑκατέροισ προβολὴν ἔχον τοὺσ ὁπλίτασ πρὸ σφῶν καὶ τοὺσ τοξότασ, λόχοι δύο· (Arrian, Acies Contra Alanos 27:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 27:1)
οὔκ, ἂν ἔμοιγε πείθησθε, οὐδὲ μετὰ τῶν τειχῶν καὶ ταῦτα ἡμῶν αὐτῶν περιαιρησόμεθα, ὁπλίτασ πολλοὺσ καὶ ἱππέασ καὶ τοξότασ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 3:2)
(디오니시오스, chapter 33 3:2)
ὥστ’ ἐγὼ μὲν ἠλέησα κἀπεμορξάμην ἰδὼν ἄνδρα πρεσβύτην ὑπ’ ἀνδρὸσ τοξότου κυκώμενον, ὃσ μὰ τὴν Δήμητρ’, ἐκεῖνοσ ἡνίκ’ ἦν Θουκυδίδησ, οὐδ’ ἂν αὐτὴν τὴν Ἀχαίαν ῥᾳδίωσ ἠνέσχετο, ἀλλὰ κατεπάλαισε μέντἂν πρῶτον Εὐάθλουσ δέκα, κατεβόησε δ’ ἂν κεκραγὼσ τοξότασ τρισχιλίουσ, περιετόξευσεν δ’ ἂν αὐτοῦ τοῦ πατρὸσ τοὺσ ξυγγενεῖσ. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antepirrhema2)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antepirrhema2)
ὁ βασιλεὺσ δὲ περὶ Κτησιφῶντα διατρίβων ἤκουσε τὴν ἔφοδον, εἶτα εἰσ Σελεύκειαν παρελθὼν παρασκευάζεται ἱππέασ τε ὅτι πλείστουσ μεταπεμπόμενοσ καὶ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ. (Lucian, 58:2)
(루키아노스, 58:2)

유의어

궁수
- τόξαρχος (궁수, 사수, 궁술가)
- ἀφήτωρ (궁수, 사수)
- ἰαφέτης (궁수, 사수)
- οἰστευτήρ (궁수, 사수)
궁수
- οἰστευτήρ (궁수, 사수)
- ἰαφέτης (궁수, 사수)
- ἀφήτωρ (궁수, 사수)
the city-guard
- πόλις (도시, 시)
- φρούρημα (수호자, 보초)
- οὐρεύς (수호자, 보초)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τοξότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁수

궁수

the city-guard

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τοξότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁수

궁수

the city-guard

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어