뜻

1. 도구, 갑옷, 공구, 기구, 무기, 갑
2. 굴레, 고삐, 재갈

1. (probably) tool, implement, (Epic, in the plural, with ἀρήϊα or πολεμήϊα) implements of war, armor, arms
2. (in the plural) complete armor, harness
3. (in the plural, naval) the gear of a ship (oars, etc.)

예문

• πᾶν δ’ ἄλσοσ καὶ βωμὸσ Ἀπόλλωνοσ Παγασαίου λάμπεν ὑπὸ δεινοῖο θεοῦ τευχέων τε καὶ αὐτοῦ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:8)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:8)

• ἄπιστον οὐδέν, ὅ τι θ[εῶν μέ]ριμνα τεύχει· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 13:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 3 13:1)

• ἀλλ’ ὡσ τάχιστα χρὴ παραγγέλλειν στρατῷ τεύχη πρόχειρα λαμβάνειν λῆξαί θ’ ὕπνου, ὡσ ἄν τισ αὐτῶν καὶ νεὼσ θρῴσκων ἔπι νῶτον χαραχθεὶσ κλίμακασ ῥάνῃ φόνῳ, οἳ δ’ ἐν βρόχοισι δέσμιοι λελημμένοι Φρυγῶν ἀρούρασ ἐκμάθωσι γαπονεῖν. (Euripides, Rhesus, episode10)

  (에우리피데스, Rhesus, episode10)

• ‐ τευχέων τινὰ κτύπον; (Euripides, Rhesus, episode2)

  (에우리피데스, Rhesus, episode2)

• ἐπεὶ γὰρ ἡμᾶσ ηὔνασ’ Ἑκτόρεια χείρ, ξύνθημα λέξασ, ηὕδομεν πεδοστιβεῖ κόπῳ δαμέντεσ, οὐδ’ ἐφρουρεῖτο στρατὸσ φυλακαῖσι νυκτέροισιν, οὐδ’ ἐν τάξεσιν ἔκειτο τεύχη, πλῆκτρά τ’ οὐκ ἐπὶ ζυγοῖσ ἵππων καθήρμοσθ’, ὡσ ἄναξ ἐπεύθετο κρατοῦντασ ὑμᾶσ κἀφεδρεύοντασ νεῶν πρύμναισι· (Euripides, Rhesus, episode, iambic8)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic8)

• σὺ δ’ αὖ λαβοῦσα τεῦχοσ, ἀρχαία λάτρι, βάψασ’ ἔνεγκε δεῦρο ποντίασ ἁλόσ, ὡσ παῖδα λουτροῖσ τοῖσ πανυστάτοισ ἐμήν, νύμφην τ’ ἄνυμφον παρθένον τ’ ἀπάρθενον, λούσω προθῶμαί θ’ ‐ ὡσ μὲν ἀξία, πόθεν; (Euripides, Hecuba, episode 7:1)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 7:1)

• θὲσ τόδε τεῦχοσ ἐμῆσ ἀπὸ κρατὸσ ἑ‐ λοῦσ’, ἵνα πατρὶ γόουσ νυχίουσ ἐπορθροβοάσω, ἰαχάν, Αἴ̈δα μέλοσ, Αἴ̈δα, πάτερ, σοι κατὰ γᾶσ ἐνέπω γόουσ οἷσ ἀεὶ τὸ κατ’ ἦμαρ διέπομαι, κατὰ μὲν φίλαν ὄνυχι τεμνομένα δέραν χέρα τε κρᾶτ’ ἐπὶ κούριμον τιθεμένα θανάτῳ σῷ. (Euripides, choral, strophe 21)

  (에우리피데스, choral, strophe 21)

• ἀλλ’ ἔνδοσ μοι πάγχρυσον τεῦχοσ καὶ λοιβὰν Αἵδα. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:8)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:8)

• ἤκουσα λῦσαι παρθένουσ τεῦχοσ θεᾶσ. (Euripides, Ion, episode40)

  (에우리피데스, Ion, episode40)

• ὃ δὲ λαβὼν ἐξαίρετον, ὡσ τῷ νέῳ δὴ δεσπότῃ χάριν φέρων, ἔδωκε πλῆρεσ τεῦχοσ, εἰσ οἶνον βαλὼν ὅ φασι δοῦναι φάρμακον δραστήριον δέσποιναν, ὡσ παῖσ ὁ νέοσ ἐκλίποι φάοσ· (Euripides, Ion, episode 4:4)

  (에우리피데스, Ion, episode 4:4)

유사 형태

• τεύχεα (104)
• τεύχε (73)
• τεύχεσιν (31)
• τεύχεσι (25)
• τεύχει (19)
• τεύχη (16)
• τεύχων (14)
• τευχέων (13)
• τεῦχος (12)
• τεύχειν (10)
• τεῦχε (9)
• τεύχεά (6)
• τεῦχον (4)
• τεύχεις (3)
• τεύχους (3)
• τεύχοντ (2)
• τεύχεσσιν (2)
• τεύχουσιν (2)
• τεύχουσα (2)
• τεύχω (2)
• τεύχεϊ (2)
• τευχεσφόρῳ (1)
• τευχθὲν (1)
• τευχηστὴν (1)
• τεύχουσαι (1)
• τεύχεσί (1)
• τεύχῃ (1)
• τεύχεος (1)
• τεύχετε (1)
• τεύχεσσι (1)
• τεύχῃς (1)
• τευχόντων (1)
• τεῦχεν (1)
• τεύχεται (1)
• τεύχοιμι (1)
• τευχούσῃ (1)
• τεύχηκαί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록