뜻

1. 도구, 갑옷, 공구, 기구, 무기, 갑
2. 굴레, 고삐, 재갈

1. (probably) tool, implement, (Epic, in the plural, with ἀρήϊα or πολεμήϊα) implements of war, armor, arms
2. (in the plural) complete armor, harness
3. (in the plural, naval) the gear of a ship (oars, etc.)

예문

• ἀλλ’ ὡσ τάχιστα χρὴ παραγγέλλειν στρατῷ τεύχη πρόχειρα λαμβάνειν λῆξαί θ’ ὕπνου, ὡσ ἄν τισ αὐτῶν καὶ νεὼσ θρῴσκων ἔπι νῶτον χαραχθεὶσ κλίμακασ ῥάνῃ φόνῳ, οἳ δ’ ἐν βρόχοισι δέσμιοι λελημμένοι Φρυγῶν ἀρούρασ ἐκμάθωσι γαπονεῖν. (Euripides, Rhesus, episode10)

  (에우리피데스, Rhesus, episode10)

• ἐπεὶ γὰρ ἡμᾶσ ηὔνασ’ Ἑκτόρεια χείρ, ξύνθημα λέξασ, ηὕδομεν πεδοστιβεῖ κόπῳ δαμέντεσ, οὐδ’ ἐφρουρεῖτο στρατὸσ φυλακαῖσι νυκτέροισιν, οὐδ’ ἐν τάξεσιν ἔκειτο τεύχη, πλῆκτρά τ’ οὐκ ἐπὶ ζυγοῖσ ἵππων καθήρμοσθ’, ὡσ ἄναξ ἐπεύθετο κρατοῦντασ ὑμᾶσ κἀφεδρεύοντασ νεῶν πρύμναισι· (Euripides, Rhesus, episode, iambic8)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic8)

• αἴρεσθ’, ὀπαδοί, τῶνδ’ ἔσω τεύχη δόμων. (Euripides, episode 4:23)

  (에우리피데스, episode 4:23)

• Ἀφαρπάζειν χρεὼν οἰνηρὰ τεύχη σμικρά, μεγάλα δ’ ἐσφέρειν, ὡσ θᾶσσον ἔλθωσ’ οἵδ’ ἐσ ἡδονὰσ φρενῶν. (Euripides, Ion, episode 4:2)

  (에우리피데스, Ion, episode 4:2)

• τοὐντεῦθεν οὖν Ἕλληνεσ ᾄξαντεσ δορί, τεύχη λαβόντεσ στενόπορ’ Αὐλίδοσ βάθρα ἥκουσι τῆσδε, ναυσὶν ἀσπίσιν θ’ ὁμοῦ ἵπποισ τε πολλοῖσ ἁρ́μασίν τ’ ἠσκημένοι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 2:1)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 2:1)

유사 형태

• τεύχεα (104)
• τεύχε (73)
• τεύχεσιν (31)
• τεύχεσι (25)
• τεύχει (19)
• τεύχη (16)
• τεύχων (14)
• τευχέων (13)
• τεῦχος (12)
• τεύχειν (10)
• τεῦχε (9)
• τεύχεά (6)
• τεῦχον (4)
• τεύχους (3)
• τεύχεις (3)
• τεύχουσα (2)
• τεύχω (2)
• τεύχεϊ (2)
• τεύχοντ (2)
• τεύχεσσιν (2)
• τεύχουσιν (2)
• τεύχεσσι (1)
• τεύχῃς (1)
• τευχόντων (1)
• τεῦχεν (1)
• τεύχεται (1)
• τεύχοιμι (1)
• τευχούσῃ (1)
• τεύχηκαί (1)
• τευχεσφόρῳ (1)
• τευχθὲν (1)
• τευχηστὴν (1)
• τεύχουσαι (1)
• τεύχεσί (1)
• τεύχῃ (1)
• τεύχεος (1)
• τεύχετε (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록