뜻

1. 도구, 갑옷, 공구, 기구, 무기, 갑
2. 굴레, 고삐, 재갈

1. (probably) tool, implement, (Epic, in the plural, with ἀρήϊα or πολεμήϊα) implements of war, armor, arms
2. (in the plural) complete armor, harness
3. (in the plural, naval) the gear of a ship (oars, etc.)

예문

• ἄπιστον οὐδέν, ὅ τι θ[εῶν μέ]ριμνα τεύχει: (Bacchylides, , epinicians, ode 3 13:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 3 13:1)

• οἷ γ αὐτῷ κακὰ τεύχει ἀνὴρ ἄλλῳ κακὰ τεύχων, ἡ δὲ κακὴ βουλὴ τῷ βουλεύσαντι κακίστη. (Hesiod, Works and Days, Book WD 31:1)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 31:1)

• καὶ ὃς δ ἄλλῳ κακὰ τεύχει, ἑῷ κακὸν ἥπατι τεύχει. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 9 2:2)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 9 2:2)

• καὶ τρίτος ἐστὶ λόγος, ὡς κομίζοντι πρὸς Μάρκελλον αὐτῷ τῶν μαθηματικῶν ὀργάνων σκιόθηρα καὶ σφαίρας καὶ γωνίας, αἷς ἐναρμόττει τὸ τοῦ ἡλίου μέγεθος πρὸς τήν ὄψιν, στρατιῶται περιτυχόντες καὶ χρυσίον ἐν τῷ τεύχει δόξαντες φέρειν ἀπέκτειναν. (Plutarch, Marcellus, chapter 19 6:1)

  (플루타르코스, Marcellus, chapter 19 6:1)

• πολλάκι δ ἴχνη στιφροῖς ὠλίσθηναν ἐνιχρίμψαντε καρείοις,12 ἁδρύνει δὲ βλάστα βαθεῖ ἐν τεύχεϊ κόπρος σαμψύχου λιβάνου τε νέας κλάδασἠδ ὅσα κῆποι ἀνδράσιν ἐργοπόνοις στεφάνους ἔπι πορσαίνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 5:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 31 5:3)

유사 형태

• τεύχεα (104)
• τεύχε (73)
• τεύχεσιν (31)
• τεύχεσι (25)
• τεύχει (19)
• τεύχη (16)
• τεύχων (14)
• τευχέων (13)
• τεῦχος (12)
• τεύχειν (10)
• τεῦχε (9)
• τεύχεά (6)
• τεῦχον (4)
• τεύχους (3)
• τεύχεις (3)
• τεύχουσα (2)
• τεύχω (2)
• τεύχεϊ (2)
• τεύχοντ (2)
• τεύχεσσιν (2)
• τεύχουσιν (2)
• τεύχεσσι (1)
• τεύχῃς (1)
• τευχόντων (1)
• τεῦχεν (1)
• τεύχεται (1)
• τεύχοιμι (1)
• τευχούσῃ (1)
• τεύχηκαί (1)
• τευχεσφόρῳ (1)
• τευχθὲν (1)
• τευχηστὴν (1)
• τεύχουσαι (1)
• τεύχεσί (1)
• τεύχῃ (1)
• τεύχεος (1)
• τεύχετε? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록