뜻

1. 도구, 갑옷, 공구, 기구, 무기, 갑
2. 굴레, 고삐, 재갈

1. (probably) tool, implement, (Epic, in the plural, with ἀρήϊα or πολεμήϊα) implements of war, armor, arms
2. (in the plural) complete armor, harness
3. (in the plural, naval) the gear of a ship (oars, etc.)

예문

• πᾶν δ’ ἄλσοσ καὶ βωμὸσ Ἀπόλλωνοσ Παγασαίου λάμπεν ὑπὸ δεινοῖο θεοῦ τευχέων τε καὶ αὐτοῦ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:8)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:8)

• ‐ τευχέων τινὰ κτύπον; (Euripides, Rhesus, episode2)

  (에우리피데스, Rhesus, episode2)

• ὁ γὰρ Παρνάσιοσ Φωκεὺσ Ἐπειόσ, μηχαναῖσι Παλλάδοσ ἐγκύμον’ ἵππον τευχέων ξυναρμόσασ, πύργων ἔπεμψεν ἐντὸσ ὀλέθριον βρέτασ· (Euripides, The Trojan Women, episode 1:4)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:4)

• Νηρῇδεσ δ’ Εὐβοῖδασ ἄκρασ λιποῦσαι μόχθουσ ἀσπιστὰσ ἀκμόνων Ἡφαίστου χρυσέων ἔφερον τευχέων, ἀνά τε Πήλιον ἀνά τε πρυ‐ μνὰσ Ὄσσασ ἱερᾶσ νάπασ Νυμφαίασ σκοπιὰσ κόρασ μάτευσ’, ἔνθα πατὴρ ἱππότασ τρέφεν Ἑλλάδι φῶσ Θέτιδοσ εἰνάλιον γόνον ταχύπορον πόδ’ Ἀτρείδαισ. (Euripides, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

• ὦ θύγατερ ‐ ἄρτι γάρ σε πρὸσ δόμοισ ὁρῶ ‐ ἥκω φέρων σοι τῶν ἐμῶν βοσκημάτων ποίμνησ νεογνὸν θρέμμ’ ὑποσπάσασ τόδε στεφάνουσ τε τευχέων τ’ ἐξελὼν τυρεύματα, παλαιόν τε θησαύρισμα Διονύσου τόδε ὀσμῇ κατῆρεσ, μικρόν, ἀλλ’ ἐπεσβαλεῖν ἡδὺ σκύφον τοῦδ’ ἀσθενεστέρῳ ποτῷ. (Euripides, episode 1:1)

  (에우리피데스, episode 1:1)

유사 형태

• τεύχεα (104)
• τεύχε (73)
• τεύχεσιν (31)
• τεύχεσι (25)
• τεύχει (19)
• τεύχη (16)
• τεύχων (14)
• τευχέων (13)
• τεῦχος (12)
• τεύχειν (10)
• τεῦχε (9)
• τεύχεά (6)
• τεῦχον (4)
• τεύχους (3)
• τεύχεις (3)
• τεύχω (2)
• τεύχεϊ (2)
• τεύχοντ (2)
• τεύχεσσιν (2)
• τεύχουσιν (2)
• τεύχουσα (2)
• τευχόντων (1)
• τεῦχεν (1)
• τεύχεται (1)
• τεύχοιμι (1)
• τευχούσῃ (1)
• τεύχηκαί (1)
• τευχεσφόρῳ (1)
• τευχθὲν (1)
• τευχηστὴν (1)
• τεύχουσαι (1)
• τεύχεσί (1)
• τεύχῃ (1)
• τεύχεος (1)
• τεύχετε (1)
• τεύχεσσι (1)
• τεύχῃς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록