헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεῦχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεῦχος τεύχεος

형태분석: τευχο (어간) + ς (어미)

어원: teu/xw

  1. 도구, 갑옷, 공구, 기구, 무기, 갑
  2. 굴레, 고삐, 재갈
  1. (probably) tool, implement, (Epic, in the plural, with ἀρήϊα or πολεμήϊα) implements of war, armor, arms
  2. (in the plural) complete armor, harness
  3. (in the plural, naval) the gear of a ship (oars, etc.)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τεῦχος

도구가

τεύχει

도구들이

τεύχη

도구들이

속격 τεύχους

도구의

τεύχοιν

도구들의

τευχέων

도구들의

여격 τεύχει

도구에게

τεύχοιν

도구들에게

τεύχεσιν*

도구들에게

대격 τεῦχος

도구를

τεύχει

도구들을

τεύχη

도구들을

호격 τεῦχος

도구야

τεύχει

도구들아

τεύχη

도구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰνέα, πύκαζε τεύχεσιν δέμασ σέθεν. (Euripides, Rhesus, episode 1:4)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:4)

  • κἄφθημεν οὔπω τεύχεσιν πεφραγμένον Ἀργεῖον ἐσπεσόντεσ ἐξαίφνησ στρατόν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 8:6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 8:6)

  • εἶδον ἄστεωσ ἀγυιὰσ τεύχεσιν πεφραγμένασ. (Euripides, episode, trochees44)

    (에우리피데스, episode, trochees44)

  • ὧδε δ’ ἕκαστοσ ἔννεπεν εἰσορόων σὺν τεύχεσιν ἀίσσοντασ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 5:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 5:17)

  • δώσειν δ’ ἐξ ὄφιοσ γενύων σπόρον, ὅσ ῥ’ ἀνίῃσιν γηγενέασ χαλκέοισ σὺν τεύχεσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 9:19)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION