τεῖχος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
τεῖχος
τείχους
형태분석:
τειχο
(어간)
+
ς
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 두덩, 언덕, 작은 산
- 벽, 울
- 성, 요새, 잣
- mound, earth works
- wall (especially one enclosing a town or city)
- fortified city
- fortification, castle
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τὰ συγκυροῦντα τῶν πόλεων, ἃσ δώσετε τοῖσ Λευίταισ, ἀπὸ τείχουσ τῆσ πόλεωσ καὶ ἔξω δισχιλίουσ πήχεισ κύκλῳ. (Septuagint, Liber Numeri 35:4)
(70인역 성경, 민수기 35:4)
- καὶ ἀνέστησαν πᾶσ ἀνὴρ δυνάμεωσ καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ καὶ τὸ σῶμα Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τείχουσ Βαιθσὰν καὶ φέρουσιν αὐτοὺσ εἰσ Ἰαβὶσ καὶ κατακαίουσιν αὐτοὺσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber I Samuelis 31:12)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 31:12)
- καὶ ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ θυμὸσ τοῦ βασιλέωσ, καὶ εἴπῃ σοι. τί ὅτι ἠγγίσατε πρὸσ τὴν πόλιν πολεμῆσαι̣ οὐκ ᾔδειτε ὅτι τοξεύσουσιν ἀπάνωθεν τοῦ τείχουσ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 11:20)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 11:20)
- τίσ ἐπάταξε τὸν Ἀβιμέλεχ υἱὸν Ἱεροβάαλ υἱοῦ Νήρ̣ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψε κλάσμα μύλου ἐπ’ αὐτὸν ἀπὸ ἄνωθεν τοῦ τείχουσ καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί̣ ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὸ τεῖχοσ̣ καὶ ἐρεῖσ. καί γε ὁ δοῦλόσ σου Οὐρίασ ὁ Χετταῖοσ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber II Samuelis 11:21)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 11:21)
- καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελοσ Ἰωὰβ πρὸσ τὸν βασιλέα εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντα, ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰωὰβ πάντα τὰ ρήματα τοῦ πολέμου. καὶ ἐθυμώθη Δαυὶδ πρὸσ Ἰωὰβ καὶ εἶπε πρὸσ τὸν ἄγγελον. ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι̣ οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχουσ̣ τίσ ἐπάταξε τὸν Ἀβιμέλεχ υἱὸν Ἱεροβάαλ̣ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ’ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχουσ καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί̣ ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὸ τεῖχοσ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 11:22)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 11:22)
유의어
-
두덩
-
벽
-
fortified city
-
성
