살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔρυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρυμα ἔρυματος

형태분석: ἐρυματ (어간)

어원: e)ru/omai

뜻

수호자, 담, 울타리, 울, 감시, 지킴이
대피소, 안전 장치

a fence, guard, the defence given, a bulwark, breastwork
a safeguard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔρυμα 수호자가	ἐρύματε 수호자들이	ἐρύματα 수호자들이
속격	ἐρύματος 수호자의	ἐρυμάτοιν 수호자들의	ἐρυμάτων 수호자들의
여격	ἐρύματι 수호자에게	ἐρυμάτοιν 수호자들에게	ἐρύμασιν* 수호자들에게
대격	ἔρυμα 수호자를	ἐρύματε 수호자들을	ἐρύματα 수호자들을
호격	έ̓ρυμα 수호자야	ἐρύματε 수호자들아	ἐρύματα 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνων γὰρ τούτων τὰ κτήματα ἔξω τῶν ἐρυμάτων ἐστίν. (Aristotle, Economics, Book 1 13:3)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 13:3)
καὶ τότε ἕσσασθαι ἔρυμα χροόσ, ὥσ σε κελεύω, χλαῖνάν τε μαλακὴν καὶ τερμιόεντα χιτῶνα· (Hesiod, Works and Days, Book WD 61:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 61:1)
ἀλλ’, ὦ λιποῦσαι Τμῶλον ἔρυμα Λυδίασ, θίασοσ ἐμόσ, γυναῖκεσ, ἃσ ἐκ βαρβάρων ἐκόμισα παρέδρουσ καὶ ξυνεμπόρουσ ἐμοί, αἴρεσθε τἀπιχώρι’ ἐν πόλει Φρυγῶν τύμπανα, Ῥέασ τε μητρὸσ ἐμά θ’ εὑρήματα, βασίλειά τ’ ἀμφὶ δώματ’ ἐλθοῦσαι τάδε κτυπεῖτε Πενθέωσ, ὡσ ὁρᾷ Κάδμου πόλισ. (Euripides, episode 6:1)
(에우리피데스, episode 6:1)
πολύθυτον δὲ δι’ ἄλσοσ Ἀρ‐ τέμιδοσ ἤλυθον ὀρομένα, φοινίσσουσα παρῇδ’ ἐμὰν αἰσχύνᾳ νεοθαλεῖ, ἀσπίδοσ ἔρυμα καὶ κλισίασ ὁπλοφόρουσ Δαναῶν θέλουσ’ ἵππων τ’ ὄχλον ἰδέσθαι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 11)
ἐπελθούσησ δὲ νυκτὸσ καὶ τῶν στρατηγῶν ἀγόντων ἐπὶ τὴν ἀποδεδειγμένην στρατοπεδείαν οὐ πάνυ πρόθυμον ἦν ἕπεσθαι καὶ συμμένειν τὸ πλῆθοσ, ἀλλ’ ὡσ ἀνέστησαν ἐκ τῶν πρώτων ἐρυμάτων ἐφέροντο πρὸσ τὴν πόλιν τῶν Πλαταιέων οἱ πολλοί, καὶ θόρυβοσ ἦν ἐκεῖ διασκιδναμένων καὶ κατασκηνούντων ἀτάκτωσ. (Plutarch, , chapter 17 1:1)
(플루타르코스, , chapter 17 1:1)
τί δὴ τόδ’ ἔρυμά μοι γενήσεται; (Euripides, Phoenissae, episode 6:16)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 6:16)
τούτοισ μέντοι τοῖσ προτερήμασιν ἐπήρθη Σκηπίων μάχῃ κριθῆναι καὶ καταλιπὼν χωρὶσ μὲν Ἀφράνιον, χωρὶσ δὲ Ιὄβαν δι’ ὀλίγου στρατοπεδεύοντασ, αὐτὸσ ἐτείχιζεν ὑπὲρ λίμνησ ἔρυμα τῷ στρατοπέδῳ περὶ πόλιν Θάψον, ὡσ εἰή πᾶσιν ἐπὶ τὴν μάχην ὁρμητήριον καὶ καταφυγή. (Plutarch, Caesar, chapter 53 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 53 1:1)

유의어

대피소
- ἐρυσμός (대피소, 안전 장치)
- ἄλκαρ (방어, 누벽, 대피소)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어