살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔρυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρυμα ἔρυματος

형태분석: ἐρυματ (어간)

어원: e)ru/omai

뜻

수호자, 담, 울타리, 울, 감시, 지킴이
대피소, 안전 장치

a fence, guard, the defence given, a bulwark, breastwork
a safeguard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔρυμα 수호자가	ἐρύματε 수호자들이	ἐρύματα 수호자들이
속격	ἐρύματος 수호자의	ἐρυμάτοιν 수호자들의	ἐρυμάτων 수호자들의
여격	ἐρύματι 수호자에게	ἐρυμάτοιν 수호자들에게	ἐρύμασιν* 수호자들에게
대격	ἔρυμα 수호자를	ἐρύματε 수호자들을	ἐρύματα 수호자들을
호격	έ̓ρυμα 수호자야	ἐρύματε 수호자들아	ἐρύματα 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόνων γὰρ τούτων τὰ κτήματα ἔξω τῶν ἐρυμάτων ἐστίν. (Aristotle, Economics, Book 1 13:3)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 13:3)
ἐπελθούσησ δὲ νυκτὸσ καὶ τῶν στρατηγῶν ἀγόντων ἐπὶ τὴν ἀποδεδειγμένην στρατοπεδείαν οὐ πάνυ πρόθυμον ἦν ἕπεσθαι καὶ συμμένειν τὸ πλῆθοσ, ἀλλ’ ὡσ ἀνέστησαν ἐκ τῶν πρώτων ἐρυμάτων ἐφέροντο πρὸσ τὴν πόλιν τῶν Πλαταιέων οἱ πολλοί, καὶ θόρυβοσ ἦν ἐκεῖ διασκιδναμένων καὶ κατασκηνούντων ἀτάκτωσ. (Plutarch, , chapter 17 1:1)
(플루타르코스, , chapter 17 1:1)
τοῖσ δὲ Κίμβροισ τὸ μὲν πεζὸνἐκ τῶν ἐρυμάτων καθ’ ἡσυχίαν προῄει, βάθοσ ἴσον τῷ μετώπῳ ποιούμενον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 25 6:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 25 6:2)
σῴζεσθαι γὰρ οἰόμενοι τοὺσ ἑτέρουσ οἱ ἕτεροι τῷ μάχεσθαι καί μένειν οὐ προσεῖχον, ἀλλ’ οἱ μὲν ἐκ τῶν ἐρυμάτων πρὸσ τοὺσ ἐνεδρεύοντασ, οἱ δὲ πάλιν ὡσ ἐκείνουσ εἰσ τὸ στρατόπεδον θέοντεσ ἐναντίοι φεύγουσιν ἐνέπιπτον πρὸσ οὓσ ἔφευγον καί βοηθείασ δεομένοισ οὓσ ἤλπιζον αὐτοῖσ βοηθήσειν. (Plutarch, Publicola, chapter 22 4:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 22 4:3)
Ἀννίβου δὲ ἐμβαλόντοσ εἰσ Ἰταλίαν ἐπέμφθη μὲν ὁ Μάρκελλοσ ἐπὶ Σικελίαν στόλον ἄγων ἐπεὶ δὲ ἡ περὶ Κάννασ ἀτυχία συνέπεσε καὶ Ῥωμαίων οὐκ ὀλίγαι μυριάδεσ ἐν τῇ μάχῃ διεφθάρησαν, ὀλίγοι δὲ σωθέντεσ εἰσ Κανύσιον συνεπεφεύγεσαν, ἦν δὲ προσδοκία τὸν Ἀννίβαν εὐθὺσ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐλᾶν, ὅπερ ἦν κράτιστον τῆσ δυνάμεωσ ἀνῃρηκότα, πρῶτον μὲν ὁ Μάρκελλοσ ἀπὸ τῶν νεῶν ἔπεμψε τῇ πόλει φυλακὴν πεντακοσίουσ καὶ χιλίουσ ἄνδρασ, ἔπειτα δόγμα τῆσ βουλῆσ δεξάμενοσ εἰσ Κανύσιον παρῆλθε, καὶ τοὺσ ἐκεῖ συνειλεγμένουσ παραλαβὼν ἐξήγαγε τῶν ἐρυμάτων ὡσ οὐ προησόμενοσ τὴν χώραν. (Plutarch, Marcellus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 9 1:1)

유의어

대피소
- ἐρυσμός (대피소, 안전 장치)
- ἄλκαρ (방어, 누벽, 대피소)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어