살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔρυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρυμα ἔρυματος

형태분석: ἐρυματ (어간)

어원: e)ru/omai

뜻

수호자, 담, 울타리, 울, 감시, 지킴이
대피소, 안전 장치

a fence, guard, the defence given, a bulwark, breastwork
a safeguard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔρυμα 수호자가	ἐρύματε 수호자들이	ἐρύματα 수호자들이
속격	ἐρύματος 수호자의	ἐρυμάτοιν 수호자들의	ἐρυμάτων 수호자들의
여격	ἐρύματι 수호자에게	ἐρυμάτοιν 수호자들에게	ἐρύμασιν* 수호자들에게
대격	ἔρυμα 수호자를	ἐρύματε 수호자들을	ἐρύματα 수호자들을
호격	έ̓ρυμα 수호자야	ἐρύματε 수호자들아	ἐρύματα 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ νῦν οἱ μὲν πολιτευόμενοι ἐν ταῖσ πατρίσι καὶ νόμουσ τίθενται, ἵνα μὴ ἀδικῶνται, καὶ φίλουσ πρὸσ τοῖσ ἀναγκαίοισ καλουμένοισ ἄλλουσ κτῶνται βοηθούσ, καὶ ταῖσ πόλεσιν ἐρύματα περιβάλλονται, καὶ ὅπλα κτῶνται οἷσ ἀμυνοῦνται τοὺσ ἀδικοῦντασ, καὶ πρὸσ τούτοισ ἄλλουσ ἔξωθεν συμμάχουσ κατασκευάζονται· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 15:4)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 15:4)
οὔτε γὰρ ἐν τοῖσ ὀθνείοισ πολέμοισ τὰσ βαθείασ τάφρουσ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἐρύματα ἱκανὰ εἶναι τοῖσ ἔνδον ἀπράγμονα σωτηρίασ ὑπόληψιν παρασχεῖν, ἀλλ’ ἕν τι μόνον ἐγγυᾶσθαι τὸ μηθὲν ἐξ ἐπιδρομῆσ κακὸν ὑπ’ ἐχθρῶν παθεῖν προκαταληφθέντασ, οὔθ’ ὅταν ἐμφύλιοι ταραχαὶ τὸ κοινὸν κατάσχωσι, τῶν ἰδίων οἴκων καὶ ἐνδιαιτημάτων τὰσ καταφυγὰσ ὑπάρχειν τινὶ ἀκινδύνουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 3:1)
ἑλκομένου δὲ τοῦ χρόνου διὰ κενῆσ οὑ̓δὲν γὰρ ὅ τι καὶ λόγου ἄξιον εἴτε καταδρομαῖσ ψιλῶν ἢ συμπλοκαῖσ ἱππέων ἔβλαπτον ἀλλήλουσ’ ὁ τοῦ πολέμου δόξασ αἴτιοσ γενονέναι Κλοίλιοσ ἀχθόμενοσ ἐπὶ τῇ ἀπράκτῳ καθέδρᾳ γνώμην ἔσχεν ἐξάγειν τὴν στρατιὰν καὶ προκαλεῖσθαι τοὺσ πολεμίουσ εἰσ μάχην, ἐὰν δὲ μὴ ὑπακούσωσι προσβάλλειν αὐτῶν πρὸσ τὰ ἐρύματα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 4 4:1)
ἐγεγόνει ταῦτα διὰ ταχέων, ἀμφοτέροισ τε παρέστη τοῖσ ἡγεμόσι τῶν δυνάμεων ὁμοία περὶ τοῦ πολέμου γνώμη, τὰ ἑαυτῶν φυλάττειν ἐρύματα, ἐάν τισ ἐπίῃ, τοῖσ δὲ τῶν πολεμίων ὡσ βίᾳ κρατηθησομένοισ μὴ ἐπιχειρεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 88 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 88 3:2)
μιᾷ γὰρ ἐτρέψατο τοὺσ Αἰκανοὺσ μάχῃ καὶ ταύτῃ δίχα πόνου, τῇ πρώτῃ τοὺσ πολεμίουσ ἐκπλήξασ ἐφόδῳ, καὶ τὸ λοιπὸν ἐδῄου τὴν γῆν αὐτῶν καταπεφευγότων εἰσ τὰ ἐρύματα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 6:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 6:5)

유의어

대피소
- ἐρυσμός (대피소, 안전 장치)
- ἄλκαρ (방어, 누벽, 대피소)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어