살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔρυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρυμα ἔρυματος

형태분석: ἐρυματ (어간)

어원: e)ru/omai

뜻

수호자, 담, 울타리, 울, 감시, 지킴이
대피소, 안전 장치

a fence, guard, the defence given, a bulwark, breastwork
a safeguard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔρυμα 수호자가	ἐρύματε 수호자들이	ἐρύματα 수호자들이
속격	ἐρύματος 수호자의	ἐρυμάτοιν 수호자들의	ἐρυμάτων 수호자들의
여격	ἐρύματι 수호자에게	ἐρυμάτοιν 수호자들에게	ἐρύμασιν* 수호자들에게
대격	ἔρυμα 수호자를	ἐρύματε 수호자들을	ἐρύματα 수호자들을
호격	έ̓ρυμα 수호자야	ἐρύματε 수호자들아	ἐρύματα 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δείκνυται δέ τισ καὶ νῆσοσ, Ἴσσα αὐτῇ ὄνομα, λίμνῃ περίρρυτοσ, ἣν χωρὶσ ἐρύματοσ ποιητοῦ κατοικῆσαι λέγονται τοῖσ τέλμασι τῆσ λίμνησ ὁπόσα τείχεσι χρώμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 14 6:2)
μετὰ δὲ τὴν εὐχὴν ταύτην θάρσοσ τι καταλαμβάνει τοὺσ Ῥωμαίουσ καὶ ὥσπερ ἀκμῆτεσ εἰσ κάμνοντασ ὠσάμενοι διασπῶσι τὰσ τάξεισ αὐτῶν περὶ δείλην ὀψίαν ἤδη καὶ ἀναγκάζουσι τοὺσ πρωτοστάτασ ἄρξαι φυγῆσ, ἀκολουθήσαντέσ τε αὐτοῖσ φεύγουσιν ἐπὶ τὸν χάρακα καὶ περὶ τὰσ τάφρουσ πολλῷ πλείονασ καταβαλόντεσ, οὐδ’ οὕτωσ ἀπετράποντο, ἀλλὰ παραμείναντεσ τὴν ἐπιοῦσαν νύκτα καὶ τοὺσ ἀπὸ τοῦ ἐρύματοσ μαχομένουσ ἀνείρξαντεσ ἐκράτησαν τῆσ παρεμβολῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 8:2)
ἐὰν δὲ δὴ καὶ ἄλλοι στρατεύωσιν εἰσ τὴν πόλιν κρείττονεσ, ἐὰν ἔξω τοῦ τείχουσ ὄντεσ οἱ ἥττονεσ ἐν κινδύνῳ δοκῶσιν εἶναι, ἀλλ’ ἐπειδάν γε εἴσω τοῦ ἐρύματοσ ἔλθωσιν, ἐν ἀσφαλείᾳ πάντεσ νομίζουσι καθεστάναι, ὁ δὲ τύραννοσ οὐδ’ ἐπειδὰν εἴσω τῆσ οἰκίασ παρέλθῃ ἐν ἀκινδύνῳ ἐστίν, ἀλλ’ ἐνταῦθα δὴ καὶ μάλιστα φυλακτέον οἰέται εἶναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 11:1)
ταύτην δὲ τὴν τάφρον βασιλεὺσ ποιεῖ μέγασ ἀντὶ ἐρύματοσ, ἐπειδὴ πυνθάνεται Κῦρον προσελαύνοντα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 7 17:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 7 17:1)
πορευομένων δὲ Χειρίσοφοσ μὲν ἀμφὶ κνέφασ πρὸσ κώμην ἀφικνεῖται, καὶ ὑδροφορούσασ ἐκ τῆσ κώμησ πρὸσ τῇ κρήνῃ γυναῖκασ καὶ κόρασ καταλαμβάνει ἔμπροσθεν τοῦ ἐρύματοσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 10:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 10:2)
καὶ τὸν ἐκ Δενθιάδων, ἐρύματόσ τινοσ, καὶ τὸν ἐξ Οἰνοῦντοσ καὶ τὸν ἐξ Ὀνόγλων καὶ Σταθμῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 573)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 573)

유의어

대피소
- ἐρυσμός (대피소, 안전 장치)
- ἄλκαρ (방어, 누벽, 대피소)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어