살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔρυμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρυμα ἔρυματος

형태분석: ἐρυματ (어간)

어원: e)ru/omai

뜻

수호자, 담, 울타리, 울, 감시, 지킴이
대피소, 안전 장치

a fence, guard, the defence given, a bulwark, breastwork
a safeguard

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔρυμα 수호자가	ἐρύματε 수호자들이	ἐρύματα 수호자들이
속격	ἐρύματος 수호자의	ἐρυμάτοιν 수호자들의	ἐρυμάτων 수호자들의
여격	ἐρύματι 수호자에게	ἐρυμάτοιν 수호자들에게	ἐρύμασιν* 수호자들에게
대격	ἔρυμα 수호자를	ἐρύματε 수호자들을	ἐρύματα 수호자들을
호격	έ̓ρυμα 수호자야	ἐρύματε 수호자들아	ἐρύματα 수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ προσδεξαμένων δ’ αὐτὸν τῶν ἔνδον, ἀλλὰ τῷ τ’ ἐρύματι πιστευόντων ἐχυρῷ γε σφόδρα ὄντι καὶ τῷ πλήθει τῶν ἀπ’ αὐτοῦ μαχησομένων παρακαλέσασ τὴν δύναμιν ἀγωνίζεσθαι προθύμωσ καὶ τοῖσ πρώτοισ ἐπιβᾶσι τοῦ τείχουσ μεγάλασ δωρεὰσ ὑποσχόμενοσ ἔργου εἴχετο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 2:1)
ἐπεὶ δὲ πρὸσ τῷ ἐρύματι ἦσαν, ἑτέρα γίνεται μάχη τῶν ἱππέων ἐπιβαινόντων τοῖσ περισταυρώμασι κατὰ πολλὰ μέρη τοῦ χάρακοσ ὀξεῖα καὶ παλίντροποσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 11:1)
οὔπω μέσαι νύκτεσ ἦσαν, καὶ ὁ τῶν Σαβίνων ἡγεμὼν ἀναστήσασ τοῦ στρατοῦ τὸ κράτιστον μέροσ ἦγεν ἐπὶ τὸν χάρακα σιωπᾶν ἅπασι παραγγείλασ καὶ μὴ ποιεῖν ψόφον τῶν ὅπλων, ἵνα μὴ γνοῖεν ἥκοντασ αὐτοὺσ οἱ πολέμιοι, πρὶν ἐπὶ τῷ ἐρύματι γένωνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 42 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 42 2:1)
οἵτινεσ δὲ ἐν ἐρύματι ὄντεσ ἐκλιπόντεσ τοῦτο φεύγουσι, πῶσ ἄν τισ τούτουσ οἰοίτ’ ἂν μεῖναι ἰδόντασ ἡμᾶσ ἐν τῷ ἰσοπέδῳ; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 12:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 12:4)
ἐν δὲ Κεγχρέαισ Ἀφροδίτησ τέ ἐστι ναὸσ καὶ ἄγαλμα λίθου, μετὰ δὲ αὐτὸν ἐπὶ τῷ ἐρύματι τῷ διὰ τῆσ θαλάσσησ Ποσειδῶνοσ χαλκοῦν, κατὰ δὲ τὸ ἕτερον πέρασ τοῦ λιμένοσ Ἀσκληπιοῦ καὶ Ἴσιδοσ ἱερά. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 6:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 6:4)

유의어

대피소
- ἐρυσμός (대피소, 안전 장치)
- ἄλκαρ (방어, 누벽, 대피소)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρυμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대피소

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어