헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλωρός?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: pylōros 고전 발음: [쀨로:로스] 신약 발음: [쀨로로스]

기본형: πυλωρός πυλωροῦ

형태분석: πυλωρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 문지기, 수위, 짐꾼, 여성 운반인, 배달부
  1. a gate-keeper, warder, porter, watchful

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυλωρός

문지기가

 πυλωρώ

문지기들이

 πυλωροί

문지기들이
속격 πυλωροῦ

문지기의

 πυλωροῖν

문지기들의

 πυλωρῶν

문지기들의
여격 πυλωρῷ

문지기에게

 πυλωροῖν

문지기들에게

 πυλωροῖς

문지기들에게
대격 πυλωρόν

문지기를

 πυλωρώ

문지기들을

 πυλωρούς

문지기들을
호격 πυλωρέ

문지기야

 πυλωρώ

문지기들아

 πυλωροί

문지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ πυλωροί. Σαλώμ, Ἀκούμ, Τελμὼν καὶ Αἰμὰν καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν, Σαλὼμ ὁ ἄρχων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:17)

    (70인역 성경, 역대기 상권 9:17)

  • Ζαχαρίας υἱὸς Μασαλαμὶ πυλωρὸς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:21)

    (70인역 성경, 역대기 상권 9:21)

  • καὶ μετ᾿ αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ δεύτεροι Ζαχαρίας καὶ Ὀζιὴλ καὶ Σεμιραμὼθ καὶ Ἰεϊὴλ καὶ Ἐλιωὴλ καὶ Ἐλιὰβ καὶ Βαναία καὶ Μαασαΐα καὶ Ματταθία καὶ Ἐλιφαλία καὶ Μακενία καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ Ἰεϊὴλ καὶ Ὀζίας, οἱ πυλωροί. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:18)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:18)

  • καὶ Βαραχία καὶ Ἐλκανὰ πυλωροὶ τῆς κιβωτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:23)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:23)

  • καὶ Σοβνία καὶ Ἰωσαφὰτ καὶ Ναθαναὴλ καὶ Ἀμασαΐ καὶ Ζαχαρία καὶ Βαναΐ καὶ Ἐλιέζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ Ἰεΐα πυλωροὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:24)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:24)

  • καὶ Κωρὴ ὁ τοῦ Ἰεμνὰ ὁ Λευίτης ὁ πυλωρὸς κατὰ ἀνατολὰς ἐπὶ τῶν δομάτων δοῦναι τὰς ἀπαρχὰς Κυρίου καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:14)

    (70인역 성경, 역대기 하권 31:14)

  • ποῦ σθ ἡ πυλωρὸς τῶνδε δωμάτων γυνὴ Ἑλληνίς· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode1)

  • ἐκποδὼν δ αὐδῶ πολίταις τοῦδ ἔχειν μιάσματος, εἴ τις ἢ ναῶν πυλωρὸς χεῖρας ἁγνεύει θεοῖς ἢ γάμον στείχει συνάψων ἢ τόκοις βαρύνεται, φεύγετ, ἐξίστασθε, μή τῳ προσπέσῃ μύσος τόδε. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees36)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees36)

  • τίς ἂν πυλωρὸς ἐκ δόμων μόλοι, ὅστις διαγγείλειε τἄμ ἔσω κακά· (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:2)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:2)

유의어

  1. 문지기

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION