살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυλωρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλωρός πυλωροῦ

형태분석: πυλωρ (어간) + ος (어미)

뜻

문지기, 수위, 짐꾼, 여성 운반인, 배달부

a gate-keeper, warder, porter, watchful

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυλωρός 문지기가	πυλωρώ 문지기들이	πυλωροί 문지기들이
속격	πυλωροῦ 문지기의	πυλωροῖν 문지기들의	πυλωρῶν 문지기들의
여격	πυλωρῷ 문지기에게	πυλωροῖν 문지기들에게	πυλωροῖς 문지기들에게
대격	πυλωρόν 문지기를	πυλωρώ 문지기들을	πυλωρούς 문지기들을
호격	πυλωρέ 문지기야	πυλωρώ 문지기들아	πυλωροί 문지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τήν τ’ ἀμφίκρανον καὶ παλιμβλαστῆ κύνα ὕδραν φονεύσασ μυρίων τ’ ἄλλων πόνων διῆλθον ἀγέλασ κἀσ νεκροὺσ ἀφικόμην, Αἵδου πυλωρὸν κύνα τρίκρανον ἐσ φάοσ ὅπωσ πορεύσαιμ’ ἐντολαῖσ Εὐρυσθέωσ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:10)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:10)
καὶ τὸν πυλωρὸν ἀποκτιννύουσι καὶ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ φύλακασ, ἅμα δὲ αἵ τε κλίμακεσ προσετίθεντο καὶ κατὰ σπουδὴν ὁ Ἄρατοσ ὑπερβιβάσασ ἑκατὸν ἄνδρασ, τοὺσ δ’ ἄλλουσ ἕπεσθαι κελεύσασ ὡσ ἂν δύνωνται τάχιστα, τὰσ κλίμακασ ἀναρπάσασ ἐχώρει διὰ τῆσ πόλεωσ μετὰ τῶν ἑκατὸν ἐπὶ τήν ἄκραν, ἤδη περιχαρὴσ διὰ τὸ λανθάνειν ὡσ κατορθῶν. (Plutarch, Aratus, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 21 3:1)
θεάσῃ γὰρ ἐπ’ αὐτῶν, ὅπερ ὀλίγῳ πρόσθεν ἐλέγομεν, ἀκριβῶσ μὲν μεμυκότα τὸν πυλωρόν, ἅπασαν δὲ τὴν γαστέρα περιεσταλμένην τοῖσ σιτίοισ τρόπον ὁμοιότατον, οἱο͂́νπερ καὶ αἱ μῆτραι τοῖσ κυουμένοισ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 423)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 423)
ἐν δὲ τούτῳ καὶ τὸν πυλωρὸν εὑρ́ισκον ἀεὶ μεμυκότα καὶ κεκλεισμένον ἀκριβῶσ ὥσπερ τὸ τῶν ὑστερῶν στόμα ταῖσ ἐγκύμοσιν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 428)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 428)
καίτοι πρὶν διελθεῖν τό τε λεπτὸν ἔντερον ἅπαν καὶ τὴν νῆστιν καὶ τὸν πυλωρὸν καὶ τὴν γαστέρα καὶ τὸν οἰσοφάγον οὐχ οἱο͂́ν τε. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1340)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1340)

유의어

문지기
- θυρωρός (문지기, 수위, 짐꾼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυλωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

문지기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυλωρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

문지기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어