헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλωρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλωρός πυλωροῦ

형태분석: πυλωρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 문지기, 수위, 짐꾼, 여성 운반인, 배달부
  1. a gate-keeper, warder, porter, watchful

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυλωρός

문지기가

 πυλωρώ

문지기들이

 πυλωροί

문지기들이
속격 πυλωροῦ

문지기의

 πυλωροῖν

문지기들의

 πυλωρῶν

문지기들의
여격 πυλωρῷ

문지기에게

 πυλωροῖν

문지기들에게

 πυλωροῖς

문지기들에게
대격 πυλωρόν

문지기를

 πυλωρώ

문지기들을

 πυλωρούς

문지기들을
호격 πυλωρέ

문지기야

 πυλωρώ

문지기들아

 πυλωροί

문지기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὗται αἱ διαιρέσεισ τῶν πυλωρῶν τοῖσ υἱοῖσ τοῦ Κορέ, καὶ τοῖσ υἱοῖσ Μεραρί. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:19)

    (70인역 성경, 역대기 상권 26:19)

  • υἱοὶ τῶν πυλωρῶν υἱοὶ Σελλούμ, υἱοὶ Ἀτήρ, υἱοὶ Τελμών, υἱοὶ Ἀκούβ, υἱοὶ Ἀτιτά, υἱοὶ Σωβαί̈, οἱ πάντεσ ἑκατὸν τριακονταεννέα. (Septuagint, Liber Esdrae II 2:42)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 2:42)

  • καὶ ἀπὸ τῶν ἆδόντων, Ἐλισάβ. καὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν, Σολμὴν καὶ Τελμὴν καὶ Ὠδούθ. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:24)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 10:24)

  • καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἐν ἡμέραισ Ζοροβάβελ καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ Νεεμίου διδόντεσ μερίδασ τῶν ἆδόντων καὶ τῶν πυλωρῶν, λόγον ἡμέρασ ἐν ἡμέρᾳ αὐτοῦ, καὶ ἁγιάζοντεσ τοῖσ Λευίταισ, καὶ οἱ Λευῖται ἁγιάζοντεσ τοῖσ υἱοῖσ Ἀαρών. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:43)

    (70인역 성경, 느헤미야기 12:43)

  • καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ γαζοφυλάκιον μέγα, καὶ ἐκεῖ ἦσαν πρότερον διδόντεσ τὴν μαναὰν καὶ τὸν λίβανον καὶ τὰ σκεύη καὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, ἐντολὴν τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ἆδόντων καὶ τῶν πυλωρῶν καὶ ἀπαρχὰσ τῶν ἱερέων. (Septuagint, Liber Nehemiae 13:5)

    (70인역 성경, 느헤미야기 13:5)

유의어

  1. 문지기

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION