뜻

1. 문지기, 수위, 짐꾼, 여성 운반인, 배달부

1. a gate-keeper, warder, porter, watchful

예문

• Ζαχαρίασ υἱὸσ Μασαλαμὶ πυλωρὸσ τῆσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:21)

  (70인역 성경, 역대기 상권 9:21)

• καὶ Κωρὴ ὁ τοῦ Ἰεμνὰ ὁ Λευίτησ ὁ πυλωρὸσ κατὰ ἀνατολὰσ ἐπὶ τῶν δομάτων δοῦναι τὰσ ἀπαρχὰσ Κυρίου καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:14)

  (70인역 성경, 역대기 하권 31:14)

• ποῦ ’σθ’ ἡ πυλωρὸσ τῶνδε δωμάτων γυνὴ Ἑλληνίσ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode1)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode1)

• ἐκποδὼν δ’ αὐδῶ πολίταισ τοῦδ’ ἔχειν μιάσματοσ, εἴ τισ ἢ ναῶν πυλωρὸσ χεῖρασ ἁγνεύει θεοῖσ ἢ γάμον στείχει συνάψων ἢ τόκοισ βαρύνεται, φεύγετ’, ἐξίστασθε, μή τῳ προσπέσῃ μύσοσ τόδε. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees36)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees36)

• τίσ ἂν πυλωρὸσ ἐκ δόμων μόλοι, ὅστισ διαγγείλειε τἄμ’ ἔσω κακά; (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:2)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:2)

유사 형태

• πυλωροὶ (15)
• πυλωρῶν (7)
• πυλωρὸν (7)
• πυλωροὺς (6)
• πυλωρὸς (6)
• πυλωροί (5)
• πυλωρός (3)
• πυλωρούς (2)
• πυλωροῖς (1)
• πυλωρεῖς (1)
• πυλωρόν (1)
• πυλωροῦσι (1)
• πυλωρεῖ (1)
• Πύλωρα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.