τεῖχος
Third declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
τεῖχος
τείχους
Structure:
τειχο
(Stem)
+
ς
(Ending)
Etym.: (어원이 불명확함.)
Sense
- mound, earth works
- wall (especially one enclosing a town or city)
- fortified city
- fortification, castle
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ τὰ συγκυροῦντα τῶν πόλεων, ἃσ δώσετε τοῖσ Λευίταισ, ἀπὸ τείχουσ τῆσ πόλεωσ καὶ ἔξω δισχιλίουσ πήχεισ κύκλῳ. (Septuagint, Liber Numeri 35:4)
- καὶ ἀνέστησαν πᾶσ ἀνὴρ δυνάμεωσ καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαοὺλ καὶ τὸ σῶμα Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ τείχουσ Βαιθσὰν καὶ φέρουσιν αὐτοὺσ εἰσ Ἰαβὶσ καὶ κατακαίουσιν αὐτοὺσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber I Samuelis 31:12)
- καὶ ἔσται ἐὰν ἀναβῇ ὁ θυμὸσ τοῦ βασιλέωσ, καὶ εἴπῃ σοι. τί ὅτι ἠγγίσατε πρὸσ τὴν πόλιν πολεμῆσαι̣ οὐκ ᾔδειτε ὅτι τοξεύσουσιν ἀπάνωθεν τοῦ τείχουσ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 11:20)
- τίσ ἐπάταξε τὸν Ἀβιμέλεχ υἱὸν Ἱεροβάαλ υἱοῦ Νήρ̣ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψε κλάσμα μύλου ἐπ’ αὐτὸν ἀπὸ ἄνωθεν τοῦ τείχουσ καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί̣ ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὸ τεῖχοσ̣ καὶ ἐρεῖσ. καί γε ὁ δοῦλόσ σου Οὐρίασ ὁ Χετταῖοσ ἀπέθανε. (Septuagint, Liber II Samuelis 11:21)
- καὶ ἐπορεύθη ὁ ἄγγελοσ Ἰωὰβ πρὸσ τὸν βασιλέα εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ παρεγένετο καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντα, ὅσα ἀπήγγειλεν αὐτῷ Ἰωὰβ πάντα τὰ ρήματα τοῦ πολέμου. καὶ ἐθυμώθη Δαυὶδ πρὸσ Ἰωὰβ καὶ εἶπε πρὸσ τὸν ἄγγελον. ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὴν πόλιν τοῦ πολεμῆσαι̣ οὐκ ᾔδειτε ὅτι πληγήσεσθε ἀπὸ τοῦ τείχουσ̣ τίσ ἐπάταξε τὸν Ἀβιμέλεχ υἱὸν Ἱεροβάαλ̣ οὐχὶ γυνὴ ἔρριψεν ἐπ’ αὐτὸν κλάσμα μύλου ἀπὸ τοῦ τείχουσ καὶ ἀπέθανεν ἐν Θαμασί̣ ἱνατί προσηγάγετε πρὸσ τὸ τεῖχοσ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 11:22)
Synonyms
-
mound
-
wall
-
fortified city
-
fortification
